Usage examples of "çok insan" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Biliyorsunuz, bu komik ama bir çok insan aslında onun ilk filmde kaybettiğini unutuyor. Знаете, это забавно.. многие забывают, что он проигрывает в первом фильме.

Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.

Terapimiz pek çok insan için zorlu bir tedavidir. Наша терапия - непростое средство для многих людей.

Pek çok insan robotlara kötü davranmış olabilir, ama bu ikisi değil. Множество людей плохо обращались с роботами, но только не эти двое.

Bir çok insan burada hala Meryaların olduğunu biliyor. Здесь многие помнят, что они - меря.

Artık benimle konuşmayan çok insan var. Много людей со мной не разговаривают.

Hükümetteki bir çok insan Roldán'ı arıyor. Много людей в Правительстве ищут Рольдана.

Haklıysam da, pek çok insan ölür. А если я прав, погибнут многие.

Bir çok insan buna güceniyor. Может, людей это будоражит.

Çaresiz, korkmus, panikten dolayi yaralanmis bir çok insan. Перепуганные, обессиленные, многие раненые, они спровоцировали панику.

Her neyse, pek çok insan senin girdiğin zahmete girmezdi, yani... В любом случае, не многие поступили бы так, как ты...

İç savaş çıkar. Çok insan ölür. Вспыхнет гражданская война, многие погибнут.

Açıkçası bir çok insan yaptığımız işleri seviyor. Очевидно, некоторым людям нравится наша работа.

Olabildiğince çok insan kurtar ama buraya ulaş. Ve kaç. Спаси как можно больше людей, но придите сюда.

Bir çok insan saat içinde ölür. Большинство людей погибают в течение часов.

Benim haricimde, daha pek çok insan Lex tarafından incitildi ve yardıma ihtiyaçları var. Лекс причинил зло не только мне, а очень многим, им нужно помочь.

Bir çok insan kan görünce panikler. Большинство людей паникуют при виде крови.

Ama pek çok insan annemi anımsıyor. Но очень многие помнят мою мать.

Bir çok insan Google ile başlar ama ben Lulu ile başlamak istiyorum. Большинство начинают искать в Гугле, но мне нравится смотреть в Лулу.

İçinde çok insan var mı? Большой. В нём много людей?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download