Ejemplos de uso de "çok sıkıcı" en turco con traducción al ruso

<>
Hayat onlar olmadan çok sıkıcı. Жизнь так скучна без них.
Bu gerçekten çok sıkıcı bina planlarına benziyor. очень скучные планы здания. - Ага!
Diğer insanların rüyaları çok sıkıcı. Сны других людей так скучны.
Çok sıkıcı biri vardı. Там был какой-то зануда.
Çok sıkıcı ve bayağı. Так скучно и липким.
Çok sıkıcı bir egoistsin. Какой же ты эгоист.
Çok sıkıcı ve kahverengi bir bisikletti. Он был коричневый и такой скучный.
Bu çok sıkıcı oldu. Это было так утомительно.
Çok klişe, çok sıkıcı. Это клише, Очень скучно.
İçeri gel, dışarısı çok sıkıcı! Идем внутрь, тут ужасно скучно!
Kulağa çok sıkıcı geliyor! Это звучит идеально скучно!
"Okuldan sonra kırmızı derede buluşuruz". Bu çok sıkıcı. "Я встречу тебя внизу у красного ручья после школы".
Benim evim çok sıkıcı ve... Моя квартира такая скучная и...
Luciano ve Paola çok sıkıcı! Лучано и Паола такие скучные!
Eylül ayında bu şehir çok sıkıcı oluyor. Этот город становится таким унылым в сентябре.
Çok sıkıcı olduklarını düşünmüştüm. Мне они казались скучными.
Kardeşim, babalık seni çok sıkıcı yaptı. Брат, отцовство сделало тебя таким скучным.
Erkeklerin odası çok sıkıcı. Комнаты парней такие скучные.
Onlar için çok sıkıcı olmalı. Должно быть им это скучно.
Yatağa çivilenmek çok sıkıcı. Постельный режим такая скука.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.