Exemplos de uso de "ön tarafta" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ön tarafta iki ses duydum. Я слышала в кабине голоса.

Araban ön tarafta olacak. Машина будет ждать снаружи.

Araba ön tarafta. Hepimiz birlikte gideceğiz. Машина у дома, можешь ехать.

Adam-92 ön tarafta kalın. Адам-92, оставайтесь впереди.

Dedektif Mahone, arabanız ön tarafta, efendim. Агент Махоуни, ваша машина прибыла, сэр.

Ön tarafta grubun erkek lideri otluyor. В начале группы виден пасущийся самец.

Ön tarafta bize katılın. Присоединитесь к нам снаружи.

Araban ön tarafta, kaldırımın kenarında. Ваш автомобиль у входа на обочине.

Ön tarafta daha önce görüştük. Мы виделись еще у ворот.

En pahalı olanlar ön tarafta. Самые дорогие - в начале.

Ama ön tarafta adli tetkikçinin minibüsü vardı. Но перед домом был припаркован фургон коронера.

Sonra ön tarafta hortumun çalışmaya başladığını duydum ve pencereye geri döndüm. Я услышал, что садовый шланг включили, вернулся к окну.

Ön tarafta iki masa seni bekliyor Karen. Карен, у тебя два необслуженных столика.

Ben salatayı alırım, sen de tatlıyı al, ön tarafta buluşuruz. Я возьму салат, а ты возьмешь десерт, встречаемся у входа.

Yarın 0'da seçmen var ve sabah 0'de ön tarafta olacağım. У тебя завтра прослушивание в пять тридцать. Буду завтра утром.

Pekala, güzellik salonunun arka tarafına geçeceğiz ve güvenlik ön tarafta otururken kasadan parayı alıp çıkacağız. Мы попадем в эту комнату через парикмахерскую, заберем деньги, пока телохранитель будет сидеть здесь.

Ve şöför ön tarafta oturuyordu... А вот шофер трясся спереди.

Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor. Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством.

Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.

Lockhart / Gardner da karşı tarafta. Локхарт / Гарднер представляет вторую сторону.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS