Exemplos de uso de "öne çık" em turco com tradução para o russo

<>
Ellerini havaya kaldır ve yavaşça öne çık. Подними руки вверх и медленно иди вперёд.
Crispina, bir adım öne çık. Криспина, выйди вперёд на шаг.
Beş numara, lütfen öne çık. Номер пять, шаг вперед пожалуйста.
Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına. Бога ради, она - твой напарник.
Gel, öne çık. Выходите, выходите вперёд.
Hiccup, öne çık ve ellerini kaldır. Иккинг, подойди, вытяни руки вперед.
Öne çık, sersem! Шаг вперед, червяк!
Öne çık dost ve kendini tanıt! Отлично, друг, иди сюда!
Hepimiz yemekhaneye doğru yarışırdık. Ve tabii ki, herkes en öne oturmak isterdi. Мы все бежали в столовую, мы все хотели сидеть в первом ряду.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Biraz daha öne çıkan hastaları çabucak bulacaktır. Сможем опознать нужных нам в два счёта.
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Öne geç. Sen sürüyorsun. Садись вперед, поведешь!
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Şimdi baş parmağını öne getir. Теперь поставь большой палец спереди.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Köşe tarafı öne gelmeli. Угол должен быть спереди.
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Öne, arkaya, yukarı, aşağı... Вперед, назад, верх, вниз.
Sadece al ve çık odamdan. Просто возьми их и проваливай.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!