Ejemplos de uso de "ışık saçıyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Resmen etrafına ışık saçıyorsun. Ты прям вся светишься.
Esther, her zamanki gibi ışık saçıyorsun. Эстер. - Ты как всегда сияешь.
Merhaba. Burada biraz ışık alabilir miyim? Эй, можно добавить немного света?
Işık saçıyorsun, Joan. Ты сияешь, Джоан.
İçeride ışık yanıyor mu? Там свет не горит?
Sonra parlak bir ışık beliriverdi. А потом возник яркий свет.
Bu ışık ne zamandır açıktı? И долго эта лампочка горит?
Komşu evlerde de ışık var. Как и свет у соседей.
O ışık belirdi birden, gökyüzüne doğru yükseldi. Появился этот свет и устремился прямо в небо.
Küçük ışık parçası, sabah güneşinin parıltısında kayboldu. Маленькая вспышка света затерялась в лучах восходящего солнца.
Fitz, kanı bulan özel bir ışık yok muydu? Kan değil. Фитц, разве не нужно какой-то специальный свет, чтобы обнаружить кровь?
Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker. Подобно маяку, свет привлекает насекомых.
Kapının arkasında ışık var. Из-за двери пробивается свет.
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Neden hiç ışık yok? А почему нет света?
Aman Tanrım, ne semavi bir ışık. О, Боже, какой небесный свет.
Son derece sıcak bu yıldızlardan bazıları ölmeden önceki son enerjilerini harcıyorlar ve mavi parlak bir ışık yayıyorlar. Интенсивные горячие звезды, некоторые из которых перед смертью сжигают свое последнее топливо, сияют ярко-голубым светом.
Eğer bir ışık dalgası üzerinde hareket ediyor olsaydık bunu anlayamazdık bile. Сложно обнаружить световую волну, если вы путешествуете вместе с ней.
Karanlık güne biraz ışık katıyorlar. Лучик света в мрачный день.
Bir baktım o ışık küresi bana doğru uçmaya başladı bir anda. А потом, он подплыл ко мне, этот шар света.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.