Verwendungsbeispiele von "şey olmayacak" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

İlaç gibi bir şey olmayacak ama hiç yoktan iyidir. Не лекарственной марки, но лучше, чем ничего.

Bu hayatında asla böyle bir şey olmayacak. Его у тебя в жизни не будет.

Burada hiçbir şey olmayacak, ese. Здесь этому не место, дружище.

Pekâlâ, milyonuncu defa söylüyorum, böyle bir şey olmayacak. В миллионный раз повторяю, что этого никогда не случится.

Yeni yılda değişen bir şey olmayacak. Ничего в Новый год не изменится.

Fakat böyle bir şey olmayacak ve bu sayede yaşıyor. Но это не игрушки, благодаря этому он жив.

Değişen bir şey olmayacak, Alan. Да ничего не изменится, Алан.

Tümör iyi huylu. Hiçbir şey olmayacak. Опухоль доброкачественная, ничего не случится.

Ailelerine bir şey olmayacak. Их семья останется целой.

Gece karanlığına dek hiçbir şey olmayacak. До наступления ночи ничего не будет.

Ben hayattayken öyle bir şey olmayacak. Этого не случится пока я жив.

Sen bu evden çıkana kadar da bir şey olmayacak. И ничего не будет пока не уйдешь из дома.

Tamam mı? Çünkü bunu yapmazsak, elimizde hiçbir şey olmayacak. Если мы не сделаем этого, у нас не будет ничего.

Yani bunu imzalarsam bana bir şey olmayacak, öyle mi? Значит, я подписываю это, и все, так?

Kimseye bir şey olmayacak ve ona patronun kim olduğunu göstermiş olacaksın. Никто не пострадает, а ты покажешь ему, кто главный.

Dışarı çıkacaksın ve elinde hiçbir şey olmayacak. Ты выйдешь и останешься ни с чем.

Artık Kardan Adam ve Haydut diye bir şey olmayacak. Больше не будет ни Бандита, ни Снежного Человека.

Öyle bir şey olmayacak domuz. Этому не бывать, свинья.

Burada var olduğumuzu gösterecek hiçbir şey olmayacak sadece yıldız tozu. В мире не останется от человечества ничего кроме звездной пыли.

İki şehir birleştiğinde imkânsız diye bir şey olmayacak. Если наши города объединятся, мы достигнем многого.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen