Exemplos de uso de "şirin görünüyorsunuz" em turco com tradução para o russo

<>
Kıyafet giymiş bir maymun, çok şirin. Это так мило, когда обезьяны одеваются.
Bizim en büyük kahramanlarımız gibi görünüyorsunuz. Похоже, вы наши величайшие герои.
Buddy bir zamanlar ikimizin gelmiş geçmiş en şirin bebeğe sahip olacağımızı söylerdi. Просто Бадди раньше говорил что у нас были бы самые симпатичные дети.
Şu genç hanımlara bir bakın. Çok daha olgun görünüyorsunuz. Подумать только, барышни, вы выглядите куда старше.
Çok şirin değil mi? Он симпатичный, правда?
Teğmen, siz kötü görünüyorsunuz. Лейтенант, вы ужасно выглядите.
Şirin buna yarım kalan iş demişti. Смурф сказала, что это зацепка.
Neşeli görünüyorsunuz, Yüzbaşı. Бодро выглядите, капитан.
Şey, Şirine ismi aslında Şirin ve Ne'nin birleşiminden oluşuyor. Ну, имя Смурфетты - это сочетание Смурфа и Этты.
Çok daha iyi görünüyorsunuz. Вы выглядите гораздо лучше.
Biraz daha az şirin. И немного менее милым.
Söylemeliyim ki, birlikte çok tatlı görünüyorsunuz. Должна сказать, вы вместе миленько смотритесь.
Sen o kadar çirkinsin ve o ne şirin. Ты просто урод, а она очень миленькая.
Çok yorgun görünüyorsunuz, efendim. Вы выглядите уставшим, сэр.
Yapma be, Şirin. Ну же, Смурф.
Aman Tanrım harika görünüyorsunuz. Божечки, выглядите отлично!
Öyle mi, Şirin, bundan mı korkuyorsun? Это то, чего ты боишься, Шарин?
Bugün çok hoş görünüyorsunuz. Вы отлично выглядите сегодня.
Ben o küçük şirin göbeği seviyorum. Я люблю это милое маленькое пузо.
"Vay canına, yaşınıza rağmen harika görünüyorsunuz" falan bile demedi. Никаких тебе "Ух ты, вы отлично выглядите для лет!"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS