Ejemplos de uso de "şu sıralar" en turco con traducción al ruso

<>
Şu sıralar benim için önemi büyük. Это для меня сейчас очень важно.
Efendim, tahmin edebileceğiniz gibi, John Guidry şu sıralar benden pek hoşlanmıyor.. Как вы понимаете, шеф, Джон Гидри от меня не в восторге.
O anı şu sıralar çok düşünür oldum. Я думаю об этом довольно много сейчас.
Şu sıralar AA toplantılarına katılıyorum, söylemiş miydim? Я хожу на встречи АА, я говорил?
Kalan bilgileri analiz etmekle uğraşıyorum şu sıralar. Я сейчас в процессе обработки оставшихся данных.
Yani, aşk hayatım şu sıralar oldukça karışmış durumda. Я хочу сказать, моя личная жизнь сейчас запутанна.
Şu sıralar kabak yemeği seviyor. Он сейчас больше тыкву любит.
O sadece şu sıralar... Просто у него сейчас...
Şu sıralar, birkaç gün oynar. Что сейчас, плюс-минус несколько дней.
Şu sıralar morali çok bozuk. Пожалуйста. Он очень подавлен сейчас.
Şu sıralar Sör Alfred, güzel çocuğum. Сейчас я сэр Альфред, дитя мое.
Chris Pratt şu sıralar çok moda. Вся ярость Криса Пратта прямо сейчас.
Görünüşe göre şu sıralar limanda onunla buluşacak. Она с ним сейчас встречается в гавани.
Şu sıralar elemanımız az. Мы немного загружены сейчас.
Şu sıralar değil, neden ki? Прямо сейчас нет, а что?
Dedektif Carter'in şu sıralar seni pek sevmiyor. - Günaydın. На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник.
Jackie Onassis'e daha fazla benzemek için şu sıralar Fransızca öğreniyor. Сейчас она учит французский, чтобы быть как Джеки Онассис.
Greg ve Ty Page.En son banka soymaktan yakalanmışlar ve şu sıralar büyük çapta hırsızlıktan içeride yatıyorlarmış. Грег и Тай Пейдж. Ранее попадались на ограблении банка а сейчас отбывают срок за воровство никеля.
Küçük Yaka'nın işlerini şu sıralar Görkemli George yürütüyor. Аора, Роскошный Джордж сейчас заправляет делами Яка.
Chuck ve ben şu sıralar iletişim kuramıyoruz. Мы с Чаком отдалились друг от друга.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.