Verwendungsbeispiele von "Amerikan Rüyası" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Amerikan Rüyası da bu değil mi zaten? Это и есть Американская мечта, да?

Beyler, sizi üzmek istemem ama Amerikan rüyası, Çin'in ürettiği bir şey. Чуваки, жаль вас разочаровывать, но эта мечта давно производится в Китае.

İşte Amerikan Rüyası! Просто американская мечта!

O çocuk bizim Amerikan rüyası pastamızın bir dilimi. Это маленький кусочек нашей мечты об американском пироге.

O bir Amerikan rüyası. Она - американская мечта.

Amerikan rüyası değil mi? Американская мечта, верно?

Bir kutunun içinde Amerikan rüyası bu. Это американская мечта в грёбаной банке.

İşte bu gerçek bir Amerikan rüyası. Это и eсть золотая американская мечта.

Amerikan rüyası sona mı eriyor? Неужели это конец американской мечты?

Filmin Amerikan desteği almış olması da ayrıca merak uyandırıyordu. Кроме того, факт американской поддержки тоже добавлял весу.

Ancak bu, bir Earther'in rüyası mı? Но не слишком ли земная это мечта?

Harika bir Amerikan filmi izledik. Мы посмотрели забавный американский фильм.

Titania, Perilerin Prensesi, "Bir Yaz Rüyası" oyunundan. Olabilir. Титания, королева фей, из "Сна в летнюю ночь".

Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci. Правительство США в эти дни крайне любопытно.

Demin başka bir Kenneth rüyası daha gördüm. Мне приснился еще один сон про Кеннета.

Ben Amerikan 'ım. Burada doğdum. Я американец, я тут родился.

Martin Luther King'in bir rüyası vardı. У Мартина Лютера Кинга была мечта.

Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.

Hayır ama her muhabirin rüyası bu. Нет. Но это мечта каждого репортера.

İngiliz ve Amerikan silahları! Британское и американское оружие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen