Exemplos de uso de "Amerikan Rüyası" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Amerikan Rüyası da bu değil mi zaten? Это и есть Американская мечта, да?

Beyler, sizi üzmek istemem ama Amerikan rüyası, Çin'in ürettiği bir şey. Чуваки, жаль вас разочаровывать, но эта мечта давно производится в Китае.

İşte Amerikan Rüyası! Просто американская мечта!

O çocuk bizim Amerikan rüyası pastamızın bir dilimi. Это маленький кусочек нашей мечты об американском пироге.

O bir Amerikan rüyası. Она - американская мечта.

Amerikan rüyası değil mi? Американская мечта, верно?

Bir kutunun içinde Amerikan rüyası bu. Это американская мечта в грёбаной банке.

İşte bu gerçek bir Amerikan rüyası. Это и eсть золотая американская мечта.

Amerikan rüyası sona mı eriyor? Неужели это конец американской мечты?

Filmin Amerikan desteği almış olması da ayrıca merak uyandırıyordu. Кроме того, факт американской поддержки тоже добавлял весу.

Ancak bu, bir Earther'in rüyası mı? Но не слишком ли земная это мечта?

Harika bir Amerikan filmi izledik. Мы посмотрели забавный американский фильм.

Titania, Perilerin Prensesi, "Bir Yaz Rüyası" oyunundan. Olabilir. Титания, королева фей, из "Сна в летнюю ночь".

Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci. Правительство США в эти дни крайне любопытно.

Demin başka bir Kenneth rüyası daha gördüm. Мне приснился еще один сон про Кеннета.

Ben Amerikan 'ım. Burada doğdum. Я американец, я тут родился.

Martin Luther King'in bir rüyası vardı. У Мартина Лютера Кинга была мечта.

Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.

Hayır ama her muhabirin rüyası bu. Нет. Но это мечта каждого репортера.

İngiliz ve Amerikan silahları! Британское и американское оружие.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS