Exemples d’usage de "Bana yardım edin" en turc avec traduction en russe

<>
Dr. Holt, lütfen bana yardım edin. Доктор Холт, пожалуйста, помогите мне.
Oh, Bayan Woodhouse, lütfen bana yardım edin. О, мисс Вудхаус, пожалуйста, помогите мне.
ve Tanrı aşkına bana yardım edin! И помогите мне, Христа Ради!
Hadi millet, bana yardım edin. Давай, народ, помогите мне!
Bana yardım edin peder. Помогите мне, отец.
Tanrı aşkına bana yardım edin. Помогите мне, ради Бога.
Matmazel bana yardım edin. Мадемуазель, помогите мне.
Bay Manley, yardım etmem için bana yardım edin. М-р Мэнли, помогите мне его поднять на ноги.
Çoktan temin ettiğime siz de paranızı ekleyip sağlam bir galibiyet için bana yardım edin. Добавьте ваше финансирование к тому, что я уже обеспечил. Помогите мне одержать победу.
Beyler, lütfen bu beyin hatası düzeltmemde bana yardım edin. Джентльмены, помогите мне направить этого человека на путь истинный.
Hadi bana yardım edin, biberonunu verelim. Пойдемте, поможете покормить его через бутылочку.
Ann, Roger, bana yardım edin. Анна, Роджер, помогите мне здесь.
Lütfen bana yardım edin, doktor. Пожалуйста, помогите мне, доктор!
O zaman onu bulmamda bana yardım edin. Я уверена. Тогда помогите мне его найти.
Lütfen bana yardım edin Doktor. Доктор, пожалуйста, помогите.
Hanımefendi, lütfen bana yardım edin. Мисс, прошу, помогите мне.
Bana yardım edin amına koyayım! Помогите мне, мать вашу!
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Bir giriş hatası için bana yardım ediyordu. Он просто помогал мне устранить ошибку ввода.
Bugün "Babanızın Hayalini Kovalamasına Yardım Edin" günü. Сегодня день- "Помоги Папке Осуществить Свою Мечту".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !