Exemplos de uso de "Bazen çok" em turco com tradução para o russo

<>
Bazen çok saf olabiliyorsun. Ты бываешь такой наивной.
Bazen çok aptal ve saf oluyorum. Я бываю такой глупой и наивной.
Bazen çok saf oluyorsun. Ты иногда такой наивный.
Bazen çok güçlü görünüyor ve kendini kaptırıyor. Ну, иногда он бывает таким сильным.
Sadece, hayatı bazen çok zor yapıyorlar. Они просто делают это чертовски трудным иногда.
Bazen çok iyimser düşünüyorum. Я слишком оптимистичен иногда.
Lise zamanlarının bazen çok zor geçtiğini biliyorum Peter. Знаю, что старшей школе нелегко, Питер.
Kim Jong-Il bazen çok yakın açılardan çekim yapıyor. Ким Чен Ир иногда берет слишком крупные планы.
Hayat bazen çok gürültü çıkartır ve kulakların rahatsız olur. Иногда жизнь прибавляет громкости и бьет тебя по ушам.
Bazen çok şey kazanmak için birazcık vermek gerekir. Иногда стоит пожертвовать малым, чтобы получить большее.
Bazen çok komik oluyorsun, baba. Пап, ты временами такой забавный.
Bazen çok korkutucu olabiliyorlar. Временами они очень навязчивые.
Bazen çok haşin olabiliyorsun. Ты бываешь такой жестокой.
Bazen çok becerikli olabiliyorum. Я бываю очень изобретательной.
Susan bazen çok korumacı olabiliyor. Сьюзен иногда слишком сильно опекает.
Yani robot olmak harika bir şey, ama bizlerin hiç duygusu yok ve bu beni bazen çok üzüyor. Конечно, быть роботом здорово, но у нас нет чувств, и иногда это очень меня огорчает.
Bazen çok zalim oluyorsun. Ты иногда такая жестокая.
Bazen çok sakar oluyorum. Иногда я такая неловкая.
Bu amcıklar bazen çok pis orospuluk yaparlar. Эти суки иногда могут трахаться со шлюхами.
Bilemiyorum, bazen çok net anlaşılabilir geliyor bana. Нет, мне она иногда кажется совершенно ясной.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS