Usage examples of "Belki bu" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Belki bu gazete haberleri işinize yarayabilir. Вероятно, эти новости будут полезны.

Belki bu yüzden ödülü kazanan yazar sensindir. Ну, может поэтому ты титулованный писатель.

Belki bu bir çeşit garip suçluluk kabulüdür. Может это был какой-то странный признак вины.

Tamam belki bu Helena'nın kaçak avcılarla bir sorunu vardır. Хорошо, может быть, Хелена не любила браконьеров.

Belki bu ilgi ölümüne sebep oldu. Возможно этот интерес и погубил его.

Belki bu kariyerime zarar verecek ama... Возможно, это вредит моей карьере.

Belki bu olabilir, ama diğeri olmaz. Вот эта - возможно. Вторая - нет.

Belki bu bize bir avantaj sağlar. Может, в этом наше преимущество.

Belki bu havalı birşey olur, ailenle yaşamak. Может это станет круто, жить с родителями.

Belki bu sefer Martin bize katılabilir. Может на этот раз Мартин присоединится.

Belki bu şekilde dikkatlerini çekebiliriz. Забастовали. Может, обратят внимание.

Ivan Turing belki bu hastaneye bağışta bulunabilir. Иван Тьюринг хочет сделать пожертвование нашей больнице.

Belki bu gecelik bu kadar sosyalleşme yeterlidir. Пожалуй, для одной ночи социализации достаточно.

Belki bu onun için de en doğrusudur. Может, для неё так тоже правильно.

Belki bu benim fırsatımdır. Возможно это мой шанс.

Bilirsiniz, belki bu köylülerin birkaçını İşten çıkarabilirim, Bu şekilde bütün gün burada kazma işine paramı dökerim. Может, теперь я смогу уволить парочку деревенщин, которым я плачу за копание в грязи дни напролет.

Belki bu maskaralıklarına bir son verir. Это должно положить конец её фокусам.

Belki bu biraz cesaret verir dedim ama tek yaptığı beni daha beter hale getirmek. Я думало, что это прибавит мне храбрости, но я чувствую лишь слабость.

Borg ile belki bu şekilde başa çıkabiliriz. Он он может попасть в руки боргов.

Belki bu halini seviyorumdur. Возможно мне так нравится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download