Exemplos de uso de "Bu gecenin" em turco com tradução para o russo

Bu gecenin böyle bitmesine izin veremeyiz. Нельзя слить этот вечер в унитаз!

Bu gecenin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Ты знаешь, как важен для меня этот вечер.

Bu yüzden, bu gecenin nasıl sonuçlanacağına sen karar vereceksin. Поэтому тебе и решать, как это все сегодня закончится.

Bu gecenin oyununa gelelim. Что касается сегодняшней игры.

Bu gecenin ilk saatlerinden bir şeyler konuşmak ister misin, Anne? Может быть ты хочешь обсудить что-нибудь, что произошло сегодня вечером?

Bu gecenin senin için tam bir fiyasko olmayacağından emin olmak istedim. Я хотела убедиться, что вечер для тебя не безнадёжно потерян.

Bu gecenin eğlencesinin başlığı, Miras. Сегодняшнее наше развлечение называется "Наследство"

Bu gecenin ilgi odağı, şehirdeki en iyi oyun kurucu, Riley Frazier. Сегодня в центре внимания самый результативный в городе игрок среди школьников Райли Фрэйзер.

Ve bu gecenin gerekçesi tekrarlanmasın! А произошедшее никогда не повторится.

Hava durumu bu gecenin yağışIı olacağını söylüyor! Потому что сегодняшний прогноз обещает сильный дождь!

Sonra seninle ana mutfakta buluşuruz, bu gecenin menüsünün üstünden geçeriz. Встретимся потом на главной кухне и разберёмся с меню на сегодня.

Bu gecenin benim için ölüm-kalım meselesi olduğunu anlamanı istiyorum. Пойми, это для меня вопрос жизни и смерти.

Bu gecenin, işte son gecen olması utanç verici. Жаль, что сегодня вы работаете в последний раз.

Evet, bu gecenin sahnelerini. Да, для сегодняшней сцены.

Bu gecenin amacı farklı bir kadını tanıma fırsatını değerlendirmekti. А для того, чтобы узнать другой тип женщин.

Bu gecenin beklenen maçına hoşgeldiniz. Добро пожаловать на главный матч.

Vereceğin cevap bu gecenin nasıl sona ereceğini belirleyecek. От вашего ответа будет зависеть исход сегодняшней встречи.

Bayanlar ve baylar. Savoy İşletmecilik olarak bu gecenin özel performansı Mahşerin Dört Atlısı. Дамы и господа, администрация отеля Савой приветствует вас на нашем уникальном представлении.

Benim adım Drew. Bu gecenin sağdıcı benim. Меня зовут Дрю, сегодня я шафер.

O kara gecenin anıları. Воспоминания той темной ночи.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!