Ejemplos de uso de "Detaylara giremem" en turco con traducción al ruso

<>
Detaylara giremem anne. Onu bulmalıyım. Не хочу вдаваться в подробности.
Detaylara dikkat çekmek, en kuvvetli noktamızdır. Внимание к деталям - вот наш козырь.
Ee? - Giremem. Beni içeri davet etmediğin sürece giremem. Пока ты не пригласишь меня, я не смогу войти.
Tam olarak tüm detaylara inmedik henüz. Мы еще не полностью обговорили детали.
Fakat seni kendim götürüp riske de giremem. Я не могу рисковать и отвезти тебя.
Korkunç detaylara bayılırız biz. Мы любим кровавые детали.
Ben- - Şimdi bu konuya giremem. Я не могу сейчас так попадать.
detaylara önem veriyorsunuz, efendim. им уделили внимание, сэр.
Marka! Oraya giremem! Я туда не пойду!
Detaylara ihtiyacımız olacak, fotoğraflara. Мне понадобятся подробности, фотографии.
Sadece şu anda bu riske giremem. Но я не могу сейчас рисковать.
Christine, sizin seks çılgınlıklarınızla ilgili detaylara ihtiyacımız yok. Кристин, нам не нужны подробности твоих сексуальных выходок.
Detaylara dikkat eden tek gençle tanışın. Единственный парень, придающий внимание деталям.
Tam bir zanaatkâr, detaylara muazzam dikkat eder. Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям.
Açıkçası, bakanın, bu detaylara bulaşmasına gerek yok. Полагаю, министру нет никакой нужды вникать в детали.
Şimdi detaylara karar vermemiz gerek. Теперь надо определиться с деталями.
Yani bize bakarken detaylara girmesek daha iyi olur. так что лучше не обсуждать при нём детали.
Detaylara dikkat etmek gerek. Ага. Внимание к деталям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.