Usage examples of "Donmuş yoğurt" in Turkish with translation to Russian

<>
Schmidt'in olayı donmuş yoğurt değildir. Шмидт это не замороженный йогурт!
Teşekkür olarak, işte size %50 indirimli donmuş yoğurt. И, как благодарность, вот купоны на замороженный йогурт.
Bowlingden sonra donmuş yoğurt almaya götürmüş onu. Мэтт отвез ее в кафе после боулинга.
Donmuş yoğurt mekânındaki o gaddar Heather haklıydı. Эта жуткая Хизер в кафе была права.
Donmuş yoğurt sevmezsin, değil mi? Ты случайно не любишь мороженый йогурт?
Ben bir tane donmuş yoğurt söylemiştim ama iki tane getirmişler. Я заказал один мороженый йогурт, а мне положили два.
Donmuş yoğurt yeme yarışması. Конкурс по поеданию йогурта.
İçine yoğurt, donmuş meyve ve meyve suyu koy. Положи туда йогурт, замороженных фруктов и яблочный сок.
YoGoGurt'dan istediğim bütün donmuş yoğurtları aldım. Я получаю сколько хочу замороженного йогурта.
Yoğurt bana bir fal kurabiyesi vermişti. Йогурт дал мне печенье с секретом.
Grubumdaki bir kadın donmuş güveçlerle değiştirmek için verdi bunları. Женщина из моей группы меняет их на замороженные запеканки.
Tur ve yoğurt tatma bittikten sonra ağabeyim beni artık havuzunun içine itti. Но после экскурсии и дегустации йогурта - брат столкнул меня в отстойник.
Sizden donmuş bir muz aldım, ve ısırdığım zaman içinden bu çıktı. Ayağa benziyor. Эм, я тут купила мороженый банан а когда откусила, обнаружила вот это.
Yoğurt ve şeker almış. Купил йогурт и шоколадку.
Donmuş cesetler, sökülen beyinler. Замороженные тела, вытащенные мозги.
Dondurulmuş yoğurt diyor adam! В меню будет мороженное!
Kimsin sen, donmuş çocuk? Кто ты, замороженный мальчик?
Yoğurt için vaktim yok, bebeğim. Малышка, нет времени на йогурт.
Arka koltukta donmuş balık çubukları kutusu var. На заднем сидении коробка замороженных рыбных палочек.
Just Right gibi, kullanıma hazır kahvaltılık mısır gevrekleri az yağlı tatlandırılmış yoğurt. Готовые сухие завтраки, типа Just Right, обезжиренные йогурты с разными вкусами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!