Verwendungsbeispiele von "Evinize gidin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Evinize gidin, Bay Richter. Отправляйтесь домой, мистер Рихтер.

Evinize gidin ve hediyelerinizi aç! Идите домой открывать свои подарки!

Evinize gidin. İkiniz de. Идите домой, оба.

Şimdi hepiniz evinize gidin. Теперь вы уедете домой.

Evinize gidin, iyi geceler. Идите домой, всего хорошего.

Evinize gidin. Biraz dinlenin. Езжай домой, отдохни.

Sizler de evinize gidin. Остальные идите по домам.

Çocuklar, evinize gidin! Парни, идите домой.

Evinize gidin, Bayan Bowers. Возвращайтесь домой, мисси Боверс.

Evinize gidin ve biraz uyuyun. Идите домой, поспите немного.

evinize gidin, dinlenin, çocuklarınıza sarılın. идите домой, отдохните, обнимите детей.

Bay Lyon, evinize gidin! М-р Лайон, идите домой.

Sizden şişenin parasını almayacağım, ama siz de evinize gidin. Не заставляю вас платить за бутыль, но идите-ка домой.

Duanızı edin yada evinize gidin. Читайте молитвы или идите домой.

Lütfen, sessizce evinize gidin. Пожалуйста, идите по домам.

Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!

Bu ajanlar sizi evinize bırakacak. Эти агенты отвезут вас домой.

Siz eve gidin, biraz uyuyun. Езжайте домой, ребята. Отдохните. Хорошо.

Madam, mekanik dostumuz Bender sizin evinize açılan bir geçit. Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.

Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!