Usage examples of "Geçici bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Bütün bu hippilik, maceraperestlik falan, sadece geçici bir aşama. Ага, вся эта сладкая каша, это был просто этап.
Hepimiz biliyoruz ki, bu büyü geçici bir süreliğine. Что, если мы узнаем что заклятие только временное.
Yoksa geçici bir aptallığa kapıldığın için geçici olarak mı böyle çuvalladın? Или ты временно попал, потому что на время мозги отказали?
Geçici bir durumdur herhalde. Возможно, это временно.
Emin olun, geçici bir durum. Это лишь временно. Я вас уверяю.
Bak, aramızda geçici bir detant oluştu. Взгляни, ты нарушаешь равновесную настройку мироздания.
Geçici bir çözüm o. Это лишь временное решение.
Aşınmadan etkilenmiş kısımları mühürledim, ama bu sadece geçici bir önlem. Я запечатала поврежденные секции, но это только приостановило увеличение бреши.
Geçici bir durum Skye. Это временно, Скай.
Ana artere geçici bir mandal takarım. Поставлю временный зажим на основную артерию.
Eminim bu demokrasi denen şey geçici bir hevestir. Я уверен, эта демократия долго не протянет.
Yüz yıl daha yaşamamızı sağlayan geçici bir çare, bir sonsuzluk görünüşü alıyor! А нашему социальному классу - нет. Для нас прожить еще лет равносильно вечности.
En iyi ihtimalle geçici bir ateşkesti. Ну, наше перемирие удается сохранять.
Basit geçici bir yaşam ve çok güzeller! Это простой временной сдвиг. И это прекрасно!
Yeni evimiz dekore olana kadar geçici bir süreliğine buradayız. Мы здесь временно, пока наш новый дом обустраивают.
Etkileri oldukça kuvvetli ama sadece geçici bir süre. Эффект которой очень мощный, хоть и временный.
Polislik işi var ya? Geçici bir yetenektir. Понимаешь, работа полицейского требует многого от человека.
Burası tehlikeli projeler için geçici bir steril oda olarak kullanılırdı ancak yıllar içinde benim daimi laboratuvarım haline geldi. Это место было предназначено для уничтожения опасных проектов, но теперь стала моей лаборатория на протяжении многих лет.
Burada denilene göre, Edinburgh'taki ABD Konsolosluğu Ülkeye girebilmesi için ona Geçici bir pasaport vermiş. Я вижу, что в консульстве США в Эдинбурге ей выдали временное разрешение на въезд.
Geçici bir güç sorunu yaşıyoruz. Мы переживаем временного прерывания питания.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download