Ejemplos de uso de "Her yerden" en turco con traducción al ruso

<>
Her yerden bilgi sızıntısı olur. У нас постоянные утечки информации.
Her yerden de çıkıyorsunuz. О, вы уезжаете.
Bak sen, bayan popülere her yerden mesaj yağıyor. Смотрите, какая популярная, сообщения каждую секунду приходят.
Her yerden arabalar geliyor. Машины с двух сторон.
Bu bilgi her yerden bulunur. Это можно узнать где угодно.
Her yerden solunum sesi geliyor. Я слышу звуки дыхания везде.
Her yerden insanlar gelmiş. И люди приходили отовсюду.
Harry, her yerden silah bulabilir. Гарри может достать стволы где угодно.
Yani bilirsin, evden, arkadaşların evlerinden, okuldan, her yerden insanlar. Знаешь, у меня дома, у друзей, в школе, везде.
Hayır, her yerden olabilir. Он может идти откуда угодно.
Limuzin her yerden gelmiş olabilir. Машина могла быть откуда угодно.
Sisteme küçük bir alıcı tak yeter. Sonra her yerden kontrol edebilir. Все что тебе нужно, это подключить небольшой приемник к системе.
O surat ifadesini her yerden tanırım. Я узнаю этот взгляд где угодно.
Her yerden yüzde iki. процента от всего оборота.
Her yerden öğrenciler geliyor. Студенты прибывают все время.
Her yerden red mektupları. Письма с отказами отовсюду.
Biliyor musun, baktığımız her yerden nefret ettin. Ты ненавидишь любое место, которое я найду.
Bunları her yerden bulabilirsin. Их всегда можно найти.
Her yerden hisse alıp satabilir. Акции можно купить где угодно.
Gittiğiniz her yerden bana mektup ve kartpostal göndereceksiniz. Посылайте мне письма и открытки. Из каждого города.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR