Exemples d’usage de "Işıkları kapat" en turc avec traduction en russe

<>
Işıkları kapat büyük adam. Туши свет, громила.
Işıkları kapat, kapıları kilitle ve gördüğün yerde vur. Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба.
Işıkları kapat, Barney Miller. Выключи свет, Барни Миллер.
Kapıyı kapat, Palmer. Закройте дверь, Палмер.
Işıkları sen mi kapattın? Это ты выключила свет?
Arkandan kapıyı kapat lütfen. Пожалуйста, закройте дверь.
Işıkları söndürmemi ister misin? Может, выключить свет?
Callie, kapat şu çeneni! Келли, закрой свой рот!
Işıkları açalım o zaman. Значит лучше включить свет.
Lütfen ağzını kapat Biddy. Bizler bir Morina balığı değiliz. Закрой рот, Бидди, ты же не рыбина.
Işıkları açabilir misin, Lütfen? Можно осветить сцену, пожалуйста?
Kapat çeneni. Anı berbat ediyorsun. Заткнись, ты портишь момент.
Işıkları yanan dükkan. Orası büyükbabamın kitapçısı. Горит свет в магазине моего дедушки.
Tamam. Şimdi ışığı kapat. А теперь выключи свет.
Işıkları evin içine assak nasıl olur? Может, повесим огоньки внутри дома?
Sam, gözlerini kapat. Сэм, закрой глаза.
Işıkları kapatıp, gizlice sıvışamaz mıyız? Может, выключить свет и улизнуть?
Gözlerini kapat, Ted. Закрой глаза, Тед.
Işıkları söndürün ve ateş etmeyin. Погасите свет, не стреляйте.
Baba, kapıyı kapat, donuyoruz. Пап, закрой дверь, холодно!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !