Ejemplos de uso de "Jarl Borg" en turco con traducción al ruso

<>
Topraklarını kaybettin, Jarl Borg işgal etti. Твои земли потеряны, оккупированы ярлом Боргом.
Jarl Borg senin kellene bir ödül koydu. Ярл Борг назначил награду за твою голову.
Kral Horik ve Reis Borg bize katılmayı kabul ettiler. Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Bu şekilde Jarl Borg'u devirmek için veya Kattegat'ı tekrar alabilmek için hiçbir şansımız yok. А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.
Bir Borg gemisinin tespit edebilmesine yeter mi? Достаточно, чтобы борги могли проследить его?
Borg bizim için gelecektir. Борг придет за нами.
Borg ile belki bu şekilde başa çıkabiliriz. Он он может попасть в руки боргов.
Ne diyorsun, Reis Borg? Что скажешь, ярл Борг?
İyi geceler, Reis Borg. Добрый вечер, ярл Борг.
Borg, kodları Data'nın Pozitronik ağından indirmiş olmalı. Борг мог загрузить коды из позитронной сети Дейты.
Borg hızla adapte oalcaktır. Борги приспособится очень быстро.
Borg gücünü %20 artır. Увеличить силу Борга на%.
Borg pazarlık mı yapıyor? Борги, ведущие переговоры?
Borg varlığının merkezi, teknoloji ve kültür edinme etrafındaydı. Сущность Боргов была в собирании различных культур и технологий.
Eğer bu gemiyi geriye döndürüp, Borg bölgesine götürecek olursam, mürettebatımı, gereksiz bir riske atmış olurum. Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов, я бы подвергла свой экипаж ненужному риску.
Borg yenilenmesi yapmanızı tavsiye ederim. Советую вам попробовать регенерацию боргов.
Borg senin bireyselliğini yok eder. Борги уничтожили бы твою индивидуальность.
Bir Borg enkazını incelemek üzere yola çıkıyoruz. Мы летим на поиски обломков корабля боргов.
Oh! Borg saldırısı. о, атака Боргов?
Borg hala görmezden geliyor. Борги продолжают игнорировать его.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.