Exemplos de uso de "Kaçaklar daima" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Kaçaklar daima kendilerini güvende hissedecekleri bir yere kaçarlar." Бегут всегда туда, где чувствуют себя в безопасности. "

Daima sadık, Gibbs. Всегда верна, Гиббс.

Kaçaklar tutukluyu tam olarak nerede tuttuğumuzu biliyordu. Беглецы знали, где мы содержим заключённого.

Phyllis daima biraz can acıtırdı, lisede bile. Филлис всегда была занудой, даже в школе.

Detektif Bey, kaçaklar sadece. Они просто сбежали, детектив.

Kadınlar kazananları daima sever. Женщины всегда предпочитают победителей.

Neden kaçaklar gibi davranıyoruz? Мы же не преступники?

politika ve ekonomi daima erkeklerin tutkusu olmuştur. Политическая экономика всегда лежит в желаниях мужчин.

Arayıcılar, maceracılar, kaçaklar.. Старатели, авантюристы, беглецы...

Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.

Yakalamamız gereken kaçaklar var. Надо вернуть парочку беглецов.

Tombul Hobbit daima çok nazik. Толстый хоббит всегда так ласков.

Seni görmekten daima memnunum, Paul. Всегда рад видеть тебя, Пол.

Bay Sweeney sizinle daima otel odalarında mı buluşurdu? Вы всегда встречались с Мистером Суини в отеле?

Burada daima hoş karşılanırsınız, Komutan. Всегда рады вас видеть, командир.

Daima insanlar hakkında daha fazla bilgi istersin. Тебе постоянно нужны новые сведения о людях.

Bize daima tamamen sadık olmuştur. Он всегда был полностью преданным.

Daima iyi bir arkadaş oldun. Ты всегда был хорошим другом!

Kapımız size daima açık. Мы всегда Вам рады.

Kaktüs, gül gibi bitki fotoğraflarına daima ihtiyaç olur. Им всегда нужны снимки кактусов, роз и прочего.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS