Exemples d’usage de "Koltuklar" en turc avec traduction en russe

<>
Koltuklar gemi için hazır. Диваны готовы к отправке.
Müvekkiller için burada rahat koltuklar. Привезем удобные диваны для клиентов.
Sanırım koltuklar biraz daha geniş. Кажется, сиденья там попросторнее.
O koltuklar zaten ayrılmıştı. Эти места уже зарезервированы.
Peki ama en kötü koltuklar mı? Нет. Но может это плохие места?
Ama bütün koltuklar, yüzey yolcuları tarafından kapılmıştı. но все места были заняты пассажирами с поверхности.
Koltuklar, masalar, her yer hayvan tüyü dolu. На каждом диване и на каждом столе куча зверей.
O koltuklar müvekkillerimiz için. Эти кресла для клиентов.
Daha rahat koltuklar da var, eğer istersen. Есть более удобные стулья, если вы предпочитаете...
Koltuklar da siyahla kaplanıyorlar. Кресла тоже все черные.
Sırf uç koltuklar mı? Только места у прохода?
Geriye ön sıradaki süper lüks koltuklar kaldı. Остались лишь супер-пупер-роскошные места в первом ряду.
Şükürler olsun ki bu koltuklar çok rahat. Слава Богу, эти кресла такие удобные.
Döşekler, sandalyeler, koltuklar. Матрасы, стулья, диваны.
Arkada boş koltuklar var. Сзади есть свободные места.
Koltuklar arkaya kadar katlanıyordu. Сиденья откидываются довольно далеко.
Bu koltuklar hayli pahalıdır. Эти места очень дорогие.
Ring kenarındaki koltuklar, dövüşçülerle görüşme. Лучшие места, встречи с бойцами.
Koltuklar gerçekten berbat yerde. Места и правда барахло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !