Exemples d’usage de "Meteor yağmuru mu" en turc avec traduction en russe

<>
Meteor yağmuru mu gönderdin? Ты послал метеоритный дождь?
Eğer yaramazsa, iki hafta içinde lir meteor yağmuru yağacak. Если нет, то через две недели будет метеоритный дождь.
Dün gece bir meteor düşmüş. A удар метеора вчера вечером.
Kar yağma ihtimali varsa. O zaman kar ve yağmuru düşününce yağmur yağma ihtimali daha azdır. На втором месте - снегопад, потом дождь со снегом и, наконец, дождь.
Bir de, asteroit ve meteor arasındaki fark nedir? И, в чем разница между астероидом и метеором?
Şekerli yoğurt sosuyla haşlanmış ravent ve menekşe yağmuru. Йогурт Панна Котта с тушеным ревенем осыпан лепестками.
Meteor çizgi romanı lütfen. Комиксы Метеор, пожалуйста.
Çöl Yağmuru denilen bir şeyin parçası olarak gelecek silah sevkiyatıyla ilgili Paul'a geçilen bir bilgi. Инструктаж Пола касательно приближающейся поставки вооружения, которая была частью "Дождя в пустыне".
Peki o halde neydi? Bir meteor değilse? Что же это было, если не метеорит?
Martha, yağmuru gördün mü? Марта, ты видела дождь?
O inanılmaz rengi ise, kırmızı meteor taşlarından aldım. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.
Asit yağmuru alarmı, beş dakika ihtarı. 'Приближается кислотный дождь! Пятиминутная готовность!
Her şey meteor yağmuruna bağlı. Все связано с метеоритным дождем...
"Asit yağmuru, korkunç!" "Кислотный дождь, ужасно!"
Ben ise o topraktan meteor taşı çıkarıyorum. И я разрабатываю эти земли для метеоритов.
Yağmuru ne kadar çabuk gönderirse o kadar iyi. Чем скорей Он пошлет дождь, тем лучше.
Meteor, iyice ufalmış. Метеорит стал ещё меньше.
Yağmuru ve bir türlü gelemeyen baharı dinliyordu. Слушала дождь и никак не приходящую весну.
Ordumuz meteor parçalarını yok etmek için hassas bir plan hazırladı. когда наши войска имеют точный план позаботиться об осколках метеора.
Yağmuru, bütün günü yatakta geçirmeyi severdi. Ей нравился дождь, и подольше поспать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !