Exemples d’usage de "New York" en turc avec traduction en russe

<>
afficher
15 Mart 1985, New York, ABD), Amerikalı oyuncudur. род. 15 марта 1985, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) - американская актриса.
Pazarlama raporlarına göre: İlaç New York, Boston ve Philly'ye dağıtılmış. Согласно маркетинговым отчетам они начали продажи в Нью-Йорке, Бостоне и Филадельфии.
Mahallem dediğin, Batı New York bu şehri tecavüzlere, silahlı soygunlara, cinayetlere ve suç saldırılarına sürüklüyor. На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений.
Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman. Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк.
2005 yılında, Cates New York Madison Avenue'de. < Blue Tree > adlı kendi butiğini açmıştır. В 2005 году актриса открыла на Мэдисон-Авеню в Нью-Йорке свой бутик под названием "Blue Tree".
Memur bay John McClane New York Polis Departmanından? Офицер, мистер Джон Макклайн из полиции Нью-Йорка?
14 Ağustos 1947, New York, ABD), "Danielle Steel" ismiyle bilinen Amerikalı yazar. 14 августа 1947, Нью-Йорк, США) - американская писательница, автор многочисленных романов, ставших бестселлерами.
6 Mart 1968, New York), Amerikan gitarist ve Symphony X isimli progresive metal grubunun kurucu üyesidir. родился 6 марта 1968 года в Нью-Йорке) - американский гитарист-виртуоз, наиболее известен как гитарист и основатель метал-группы Symphony X, исполняющей музыку в стиле прогрессивный метал.
"New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma. Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года.
6 Aralık 1957, Queens, New York), Demokratik Parti üyesi Amerikalı siyasetçi. 6 декабря 1957, Куинс, Нью-Йорк, США) - американский политический деятель, 56-й и ныне действующий губернатор штата Нью-Йорк.
Biri bir gün şöyle demişti: New York rüyaların gerçek olduğu bir yerdir. Кто-то однажды сказал, что Нью-Йорк - это место, где сбываются мечты.
21 Şubat 1962, Brooklyn, New York, ABD) Amerikalı iş adamı ve spor yöneticisi. 21 февраля 1962, Бруклин, Нью-Йорк) - американский предприниматель и владелец спортивных команд.
Geçen sene bir dava New York Daily'yi ne hale soktu. Вспомни, что сделали с Нью-Йорк Дейли в прошлом году.
Artık bütün New York senin soyadını biliyor Kyle. Сейчас весь Нью-Йорк знает твою фамилию, Кайл.
29 Mart 1929, New York), Amerikan evrimsel biyolog ve genetikçi. родился 29 марта 1929, Нью-Йорк) - американский биолог, генетик и общественный деятель.
20 Mayıs 1972, New York), Amerikalı hip hop şarkıcısı ve aktör. 20 мая 1972 года, Бруклин, Нью-Йорк, США) - американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр.
New York, dünyadaki diğer şehirlerden daha çok atık madde üretiyor. Нью-Йорк производит больше мусора чем в любой другой город в мире.
Jonas Edward Salk (28 Ekim 1914, New York - 23 Haziran 1995, Kaliforniya), Amerikalı hekim ve bakteriyolog. Джонас Солк (; 28 октября 1914, Нью-Йорк - 23 июня 1995, Ла-Хойя) - американский вирусолог.
Kendini kolla New York, yaşındaki Liz Lemon boyayla kaplanmış yeni en iyi dostunu arıyor. Осторожно, Нью-Йорк, Лиз Лемон, она измазана краской и ищет нового лучшего друга.
22 Haziran 1987, New York, ABD), NBA takımı San Antonio Spurs takımında forma giyen Amerikalı profesyonel basketbolcudur. родился 22 июня 1987 года в Норт-Бэбилоне, штат Нью-Йорк, США) - американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Торонто Рэпторс". Северная Каролина Тар Хилз (2005 - 2009).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger