Verwendungsbeispiele von "Onun kalbini" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu onun kalbini kırardı. Это разобьет ей сердце.
İstediğin onun kalbini kırmak mı? Вы хотите разбить ей сердце?
Marc Bolan onun kalbini kırdı. Марк Болан разбил ей сердце.
Carey Thorne? - Onun kalbini kırdım. Девочка из твоего класса, Кэри Торн?
Onun kalbini kırdın mı? Ты разбил ей сердце?
Kardeşim çok kalp kırdı ama şimdiye kadar onun kalbini kıran biri olmamıştı. Мой брат разбил много сердец, но никто раньше не разбивал его.
Peki ne oldu, onun kalbini mi kırdın? Ну так что, вы разбили ей сердце?
Onun kalbini kırdığının farkındasın, değil mi? Ты понимаешь, что разбил ей сердце?
Onun kalbini kırmak istemezsin, değil mi? Вы что, хотите разбить ее сердце?
Karısı muhtemelen bunu öğrenip kalbi kırılıyor. Sonra da onun kalbini kırıyor. Его жена узнала об этом, и это разбило ей сердце.
Onun kalbini kıran Brody'di. Броуди разбил ей сердце.
O ilk test, onun kalbini kesip çıkarmalısın. Она - первое испытание. Нужно вырвать ей сердце.
Onun kalbini iyileştirmesine yardım etmeliyim. Ты должен залечить её сердце.
Onun kalbini kıran sen değilmişsin. Не ты разбила ей сердце.
Güzel, nazik ve ilham kaynağı kızının, bu şekilde acı çektiğini görmek, onun kalbini kırardı. И ей разбило бы сердце то, что ее прекрасная, добрая, вдохновляющая дочь так страдает.
Çünkü onun kalbini kırdım. Я разбил ей сердце.
Onun kalbini yemek bıçağıyla söker alırım. Я вырежу его сердце столовым ножом.
Marie beni onun bakımıyla sorumlu tuttu. Мария доверила мне заботу о нем.
eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin. Ты разбиваешь сердце сердцу команды и тем самым разбиваешь команду.
Onun en iyi arkadaşısın ama. Ты же его лучший друг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!