Verwendungsbeispiele von "Sana yalvarıyorum" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sana yalvarıyorum, onları öldürme. Умоляю, не убивай их.
Belle, lütfen, sana yalvarıyorum! Бэль, пощади меня, умоляю!
Sana yalvarıyorum, lütfen bana yardım et. Я умоляю, пожалуйста, помоги мне.
Pierre, sana yalvarıyorum. Пьер, прошу тебя!
Lütfen, sana yalvarıyorum önce kendi ailenle ilgilen. Я тебя сколько раз просила заняться своей семьей?
Eve gitmen için sana yalvarıyorum. Я умоляю тебя вернуться домой.
Lütfen ona zarar verme. Sana yalvarıyorum. Умоляю, только не трогай его.
Bak son kez, sana yalvarıyorum. Я умоляю тебя в последний раз.
Sana yalvarıyorum bir kerelik kuralların dışına çık. Тогда прошу вас, забудьте о правилах.
Tekrar düşünmen için sana yalvarıyorum. Прошу тебя пересмотреть своё мнение.
Sana yalvarıyorum, küçük Grey. Прошу тебя, Малышка Грэй.
Jeremy lütfen yapma! Sana yalvarıyorum. Джереми, умоляю тебя, позвони!
Sana yalvarıyorum, kalmama izin vermelisin. Я вас умоляю, разрешите остаться.
Bana gücü ver, sana yalvarıyorum. Дай мне силу, прошу тебя.
Dağın efendisi, sana yalvarıyorum. Бог Горы, заклинаю тебя!
Bunu yapman için sana yalvarıyorum. Я прошу тебя это сделать.
Gabriel, lütfen. Sana yalvarıyorum. Гавриил, прошу, умоляю.
Walter, sana yalvarıyorum. Вальтер. Умоляю, пожалуйста.
O hâlde yolunu değiştirmen için sana son kez yalvarıyorum Uhtred. Тогда прошу тебя в последний раз, изменись, Утред.
Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır. Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!