Verwendungsbeispiele von "Times Meydanı'nda" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Times Meydanı'nda, Marriott'dayım. Я в отеле Мариот на Таймс-Сквер.
Sen buradaysan, Times Meydanı'nda kim var? Если ты здесь, кто на Таймс-сквер?
Times Meydanı'nda seni yalnız bırakacak kadar rahat değilim. Я не могу оставить тебя там одну ночью.
Times Meydanı'nda endişe dorukta. Волнение не покидает Таймс-сквер.
Times Meydanı'nda temalı bir restoranı. Это тематический ресторан на Таймс-Сквер.
Bunu yarın sabah "Times" a gönderin. Отправь это в "Таймс" завтра утром.
Trafalgar Meydanı'nda özel bir banka. Частный банк на Трафальгарской площади.
Times Meydanı'nın hangi yarısı? Какая половина Таймс сквер?
Haldun Taner Sahnesi, İstanbul'un Kadıköy Rıhtım Meydanı'nda yer alan bir tiyatro salonudur. Здание театра расположено на площади Искеле Мейдани (Iskele Meydan?) в Стамбуле.
"The New York Times" gazetesinden değilim. Я не работаю в "Нью-Йорк Таймс".
İstasyon, Atina'nın Omonia Meydanı'nda yer almaktadır. Название получила от площади Омониас и района Омония.
Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin? что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?
New York Times manşeti: Заголовок в Нью-Йорк Таймс:
New York Times, lütfen. Нью Йорк Таймс, пожалуйста.
Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun? Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд.
"Times" dan bir arkadaşım arıyor. Это моя подруга из "Таймс".
Bir Times alayım, lütfen. "Times", пожалуйста.
Times'ınızı alın! Берите "Таймс"!
"New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma. Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года.
New York Times onlardan pek hoşlanmaz. "Нью-Йорк Таймс" осуждает подобное.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!