Exemplos de uso de "Umurumda" em turco com tradução para o russo

<>
mostrar
Umurumda olmayan bir bebeği gözü gibi korumakta ısrarcı olan ağabeyimi bulmak için döndüm. ищу брата, который свихнулся на защите ребёнка, на которого мне плевать.
Babamın ona ne kadar para bıraktığı umurumda değil. Мне всё равно сколько папа оставил ему денег.
Ne kaşıklar ne de glütensiz yaka çiçekleri umurumda. Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.
Para ya da müzik kutusu umurumda değil. Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.
Şu anda kasabanın neye ihtiyacı olduğu umurumda değil. Прямо сейчас мне наплевать, что нужно городу.
Ike veya diğer o insanlar umurumda değil, ne düşündükleri de. Мне не важно, что подумает Айк, или еще кто-то.
Dinle, bu şehirde diğerlerinin benim hakkımda ne düşündükleri umurumda değil. Слушай, мне всё равно кто и что обо мне думает.
Bu hoş, küçük kasabayla ilgili planınız da umurumda değil. Мне также наплевать на твой маленький план на этот город.
Ne kadar hasta olduğum umurumda değil, üniversiteye dönmem gerek. Плевать, насколько я больна. Мне нужно вернуться в колледж.
Bu tiyatronun dışında ne yaptığın umurumda değil. Umurumda değil. Мне всё равно, чем ты занимаешься вне театра.
Senin, Elijah'nın ya da meclisin ne söyleyeceği de zerre umurumda değil. Мне плевать, что ты, Элайджа или ковен скажут об этом.
Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil. И мне все равно, что я оставила это в шкафу.
Donna, Ray Riddle'ın unvanı umurumda dahi değil. Донна, мне плевать на должность Рея Риддла.
O aptal hikayeler artık umurumda değil. Меня больше не волнуют глупые истории.
Kimin neyi gördüğü, kimin ne yaptığı, kimin kimi yaptığı hiç umurumda değil! Мне наплевать, кто что видел, кто что сделал и кто кого сделал.
Dinle, o lanet sigorta şirketinin ne düşündüğü umurumda değil. Слушай, мне плевать что там думает хренова страховая компания.
manzaranın ne kadar iyi olduğu umurumda değil, ben içeri girmiyorum. Мне всё равно, насколько прекрасен вид, я не пойду.
O aptal testin ne dediği umurumda değil Bart, sen salaksın. Барт, мне плевать на результаты этого глупого теста. Он идиот.
Uzmanın ne dediği umurumda değil, Lacey yalancının teki. Мне плевать, что сказал эксперт, Лейси лгунья.
Kaç lanet olası kitap okuduğun, ya da kaç balta fırlatabildiğin umurumda değil. Мне все равно, сколько чертовых книг вы прочитали и сколько будете насмехаться.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS