Exemplos de uso de "Yürüyen merdivenler" em turco com tradução para o russo

<>
Yürüyen merdivenler sabahları sadece asağı iniyor. Эскалаторы утром работают только на спуск.
Resmen yürüyen et parçaları. Просто ходячие куски мяса.
Ahşap, ahşap, merdivenler, ahşap ve daha fazla ahşap. Дерево, дерево, лестницы, дерево и еще раз дерево.
Adam yürüyen Chivas şişesi gibi. Он как ходячая бутылка Чивас.
Bu merdivenler ayık olanlar için. Эти лестницы исключительно для трезвых.
Gerçektende yürüyen bir reklam gibisin! Ты и правда ходячая реклама!
Uyumak, yemek yemek, elektrik prizleri, bebek bezleri, merdivenler ve... Вы знаете, сна, еды, электрических розеток памперсы, лестницы и...
O zaman yürüyen bir ölüsün. Тогда ты просто ходячий мертвец.
Merdivenler ve Paraşütler diye bir oyun duydunuz mu hiç? Слышали когда-нибудь об игре "Горки и Лестницы"?
Orada yürüyen yaşlı kadını gördün mü? Вон, видишь, старуха идет?
Buradan, arka merdivenler orada. Сюда. Там есть лестница сзади.
"Havada Yürüyen" ile başlayalım. Сперва "Идущий по воздуху".
Bodrum, giriş katı, merdivenler. Подвал, первый и второй этажи.
Sen dört ayak üstünde yürüyen bir at değilsin! Ты же не лошадь, ходить на четвереньках!
Arkadaki merdivenler çok dik. Эта лестница такая крутая!
Uçurum kenarında yürüyen bir porselen bebekten farkın yok! Ты словно фарфоровая кукла, идущая к пропасти!
Garson, merdivenler nerede? Официант, где лестница?
Ve siz iki yürüyen ceset, uzak durun. " А вы, два живых мертвеца, держитесь подальше "
Ian, bu merdivenler için hiçbir ücret ödemedin. Эй, Иэн. Ты не заплатил за лестницы.
Meg burada yürüyen kanıt. Мег тому ходячее подтверждение.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!