Verwendungsbeispiele von "Yolun karşısında" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bizimle apartmanın dışında buluşun, yolun karşısında. Ждите меня возле дома, через дорогу.

Yolun karşısında bir araba vardı. На другой стороне стояла машина.

Yolun karşısında bir et lokantası var. Слушай, тут рядом есть стейк-хаус.

banka yolun karşısında. Банк через дорогу.

Araba çarptığı gece, o kaldırımda duruyordum ve yolun karşısında Duddits'i gördüm. В тот вечер, когда меня сбили, я стоял на тротуаре.

Eve yolun karşısında yaşıyor. Ева живет через дорогу.

Yolun karşısında oturan Ted Rodgers. Тед Роджерс живет через дорогу.

İşte o zaman yolun karşısında cesedin başında dikilen polisleri gördüm. И тогда увидел на улице полицейских. Над его мёртвым телом.

Bak, yolun karşısında bir otel var. Слушай, тут через дорогу есть гостиница.

Yolun sonuna geldin Nainsan. Конец пути, Нелюдь.

Kızın karşısında beni küçük düşürmek niyetindeydi. Он хотел меня унизить перед девушкой.

Yolun kalanını yürüyerek gideceğiz. Остаток пути пойдём пешком.

Rahatlatıcı bir şey. Akvaryum karşısında oturmak gibi. Это умиротворяет, будто перед аквариумом сидишь.

Senin yolun başka bir yöne gidiyor. Твой путь идёт в другом направлении.

Zorluklar karşısında zafer kazanan birini görmeyi. Видеть чей-то триумф перед лицом неприятностей.

Lexi bana başka bir yolun daha olduğunu gösterdi. Лекси показала мне, что есть другой путь.

Havaalanındaki en iyi nachos burada ve bizim çıkış kapımızın tam karşısında. Лучшие начо во всём аэропорту и как раз напротив нашего гейта.

Ve onu yolun ortasında yere uzanıp mı arıyordun? Так вы искали его, лежа посреди дороги?

Nyx karşısında ayakta kaldın. Ты выстояла против Никс.

Tek yolun bu olduğundan emin misin peki? Ты уверена, что это единственный способ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen