Sentence examples of "York'ta" in Turkish with translation "нью-йорке"

<>
show all
Borsacılar genellikle New York'ta sabah çanı çalmadan birkaç saat önce işe giderler. Биржевые работники обычно приходят за несколько часов до рабочего дня в Нью-Йорке.
New York'ta tesadüfen keşfedilen bu sihir ustası, artık kimsenin tanımadığı değil, kesinlikle durduramadığı biri. Он был никому не известен, а теперь он неудержим - после внезапного появления в Нью-Йорке.
"Bubble" "Skin" Cooper Hewitt Müzesi New York'ta sergi 2001 "Bubble", "Skin": выставка в Музее Купер-Хьюитт в Нью-Йорке 2001
New York'ta doğan Mechner 1985'te Yale Üniversitesi'nden mezun olmuştur. Мекнер родился в Нью-Йорке и окончил Йельский университет в 1985 году, получив степень бакалавра по психологии.
New York'ta kalması için onu ikna edeceğim. Я собираюсь убедить его остаться в Нью-Йорке.
Burada, New York'ta suç danışmanlığı işine devam edersin. Ты можешь продолжить свою жизнь криминального консультанта в Нью-Йорке.
O New York'ta tanınan bir şarkıcıymış zaten. Она уже была известной певицей в Нью-Йорке.
New York'ta güzel bir şey varsa o da Çin mahallesi. Знаешь, что самое крутое в Нью-Йорке? Китайский квартал.
Ayrıca bu, New York'ta kaybolmuş biri için çok güzel bir senaryo. К тому же, какой милый мрачный сценарий для заблудившихся в Нью-Йорке.
Patronum bana bir Facebook resmi gösterdi. New York'ta çaktığı bir karı. Ben de bir baktım. Мой босс показал мне на Фейсбуке фото парня, который работал на него в Нью-Йорке.
Sanmıyorum ama seni New York'ta biraz daha kalman için ikna edebilir miyim? Я не надеюсь убедить тебя остаться в Нью-Йорке еще на какое-то время.
Yazarlık kariyeri öncesinde New York'ta çizerlik ve 1960'ta Londra'da bir reklam ajansında sanat yönetmenliği yaptı. До начала писательской карьеры работал иллюстратором в Нью-Йорке, а в 1960 году - художественным директором в ныне несуществующем лондонском рекламном агентстве Robert Sharp & Partners.
Vergilerden karşılanacak bu çalışma New York'ta, 5 milyon dolar tuttu sıradaki şehir sizinki olabilir. В Нью-Йорке налогоплательщикам это обошлось в $ 27,5 млн., и Ваш город будет следующим.
Bu sabah New York'ta, üç barış elçisi öldürüldü. Этим утром в Нью-Йорке были убиты три посла мира.
New York'ta bir çok hata yaptım, telafi edemeyeceğim bazı şeyler. Я наделал много ошибок в Нью-Йорке, некоторые уже не исправить.
New York'ta, Eylül'den bu yana yaşanan en yıkıcı olayın olduğu yerdeyiz. Я нахожусь на месте самого разрушительного случая в Нью-Йорке со времён сентября.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download