Exemplos de uso de "Zamanını boşa harcama" em turco com tradução para o russo

<>
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Zamanını boşa harcama bence. Можешь не тратить время.
O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama. Не трать время на неудачников со свалки.
Zamanını boşa harcama, Pope. Не трать своё время. Поуп.
Güzel yiyecekleri boşa harcama! Хорошей едой не разбрасываются.
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun. Мистер МакКорд, вы теряете время.
Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.
Zamanını boşa harcıyorsun Raphael. Başlama yine. Ты зря тратишь время, Рафаель.
Bu şansını boşa harcama. Не упускай этот шанс.
Paranı ve zamanını boşa harcıyorsun. Напрасно тратишь время и бабки.
Nefesini boşa harcama, Ellen. Не тратьте силы, Эллен.
Neden zamanını boşa harcıyorsun? Зачем ты тратишь время?
O zaman karanlığın bir dakikasını bile boşa harcama. Тогда тебе не стоит тратить ни минуты темноты.
Benim önerim paranı ve zamanını boşa harcamaman. Моё предложение сэкономит тебе время и деньги.
O zaman vaktini boşa harcama. Тогда лучше не терять времени.
Polisin zamanını boşa harcayıp muhtemel bir cinayet şüphelisine ait bilgileri gizliyorsun. Тратишь время полиции. утаивая информацию и возможно скрывая подозреваемого в убийстве.
Vaktini boşa harcama. Ben Irak'ta kalıyorum. Давайте не будем зря тратить время.
İşi bırakmak, bir sürü zamanını boşa harcamış olduğun anlamına gelir. Если отступишь сейчас, значит, всё время было потрачено зря.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS