Ejemplos de uso de "aşırı derecede" en turco con traducción al ruso

<>
Evet, Chekhov aşırı derecede zorlu olabiliyor. Да, Чехов может быть чрезвычайно тяжелым.
Aşırı derecede kırılgan durumda. Ее состояние чрезвычайно хрупкое.
Kambur balinalar aşırı derecede avlandılar. На горбатых китов интенсивно охотились.
Aşırı derecede tehlikeliler fakat protokol modunda zararsız görünüyorlar. Они чрезвычайно опасны, но могут показаться безвредными.
Obama taklidin Remus Amca'ya aşırı derecede yakın. Твой Обама больше похож на Дядю Ремуса.
Mumyaları aşırı derecede sevemezsin. Нельзя слишком любить мумий.
Herkes beni dinlesin. Aşırı derecede üzgünüm. Слушайте все, мне ужасно грустно.
Dudakları aşırı derecede çatlamış. Ее губы очень потрескавшиеся.
Ve aşırı derecede yanıcıdır. И он легко воспламеняется.
Herkes aşırı derecede hassas ve gergin. Все на взводе и очень нервничают.
Bu seviyedeki radyasyona uzun süreli maruz kalmanın aşırı derecede tehlikeli olduğunun farkında mısınız? Нет. Вы понимаете, что столь длительное воздействие такого уровня радиации чрезвычайно опасно?
Nigel bana karşı aşırı derecede sabırlıydı. Знаешь, Найджел был невероятно терпелив.
Bir kıtanın yavaş ama aşırı derecede kendine güvenli hızı ile ilerliyordu. Медленно, но верно он шел вперед, будто плавучий континент.
Bileklerin ise aşırı derecede inceydiler. А запястье - такое тоненькое!
Babasına karşı aşırı derecede öfkelenmesine neden olacak bir şey. Это откровение может заставить его восстать против своего Отца.
Aşırı derecede şifreli bir mesaj göndermiş. Она отослала сообщение такого зашифрованного содержания:
Doktorlar Jimmy'nin vücut sıcaklığının aşırı derecede düştüğü söyledi ama düzelecek. Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится.
Ve aşırı derecede utangaç bir genç kızdım. И я была ужасно застенчивой молодой девушкой.
Bu müşteriler aşırı derecede sapkın. Эти клиенты - редкостные извращенцы.
Sizlerden biriyle sevişmek aşırı derecede karmaşık. Заниматься любовью с вами невероятно сложно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.