Exemplos de uso de "acele edin" em turco com tradução para o russo

<>
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Durmayın, acele edin! Ну же, поспеши!
Haydi, acele edin çocuklar. Давайте, мальчики, поторопитесь.
Tanrı aşkına, acele edin! И ради Бога, поторопитесь!
Cidden acele edin biraz lan! Да скорее же, чёрт!
Şimdi, acele edin. Gidip onu takip etmelisiniz. Теперь быстро, вы должны последовать за ней!
Acele edin millet, ateşkes bir dakikaya bitiyor. Люди, скорее, через минуту конец перемирия.
Kaçmalarına müsaade etmeyin, acele edin! Не дайте им сбежать! Скорее!
Haydi acele edin, kayaları getirin. Следующий! Давай, быстро сюда!
Çabuk, onlar gitmeden acele edin! Скорее, пока они не уплыли!
Bütün şüphelileri toplayın ve acele edin. Задержите всех подозреваемых и пошли отсюда!
Haydi acele edin, ben bu tornavidaları almaya gidiyorum! Идите! Поторопитесь! Я пойду куплю набор отвёрток.
Hadi kımıldayın, acele edin. Давайте, двигайтесь, поскорее.
Ama lütfen acele edin. Но пожалуйста, быстро.
Acele edin. Yarayı daha ne kadar kapalı tutabileceğimi bilmiyorum. Не знаю, сколько еще смогу зажимать эту рану.
Tabii acele ederken ecele gitmeyecekseniz, acele edin. Всё это развалится, если вы не поспешите.
Lütfen acele edin. Acil bir durum. Пожалуйста, быстрее, это срочно.
Biraz acele edin de hemen getirilsin. Да, примите заказ, пожалуйста.
Hadi millet acele edin. Быстрее, шевелитесь. Мэм!
Acele edin, hanımlar. Не задерживайтесь, дамы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!