Ejemplos de uso de "adası" en turco con traducción al ruso

<>
Tabii ki. Ellis Adası'ndaki denetimi geçmelerindense, bu en iyisi. Конечно, лучше так, нежели показывать их врачу на острове Эллис.
üçüncüsü 2002 yılında Gough Adası yakınlarında (); Третье - в 2002 году около острова Гоф.
Ve sen bir Clave soruşturması uzaktasın Wrangel Adası'ndaki donmayı tedavi etmekten. И ты будешь первым представителем Конклава, который будет отправлен на остров Врангеля.
Weyland Şirketi, Terminal Adası Hapishanesi'nin yeni sahibidir. Вэйланд Корп. стала новым хозяином тюрьмы Терминал Айленд.
Tarihi. Ada Oyunları ilk olarak 1985 yılında "Adalar-Arası Oyunlar" adıyla Man Adası Uluslararası Spor Yılı kapsamında düzenlendi. Первые Островные игры прошли в 1985 году на острове Мэн как часть "Международного года спорта на острове Мэн".
"M. l. leucopterus" Dirk Hartog Adası "nda ve" M. l. edouardi "Barrow Adası" nda benzer yaşam alanlarında bulunur. Ту же самую среду обитания населяет подвид "leucopterus" на Дерк-Хартоге и "edouardi" на острове Барроу.
İlginçtir ki ilk örnek kara tüylü olan Dirk Hartog Adası ırkındandı ve bu ırk 80 yıl boyunca bir daha kayıt altına alınmadı. По иронии судьбы, первая птица была чёрным подвидом с острова Дерк-Хартог, который не удавалось найти в течение 80 лет.
Levuka ve Ovalau adası, 2013 yılında UNESCO tarafından bir Dünya Mirası olarak ilan edildi. Левука и остров Овалау на протяжении десятилетий рассматривались ЮНЕСКО на предмет включения в список объектов Всемирного наследия и в итоге были включены туда в июне 2013 года.
Ezo Cumhuriyeti, günümüzde Japonya'ya ait olan Hokkaidō adası üzerinde Aralık 1868 ile Haziran 1869 yılları arasında var olan devlet. Республика Эдзо () - государство, существовавшее на острове Хоккайдо (тогда носившем название Эдзо) в 1868 - 1869 годах.
1913 yılının Mart ayı başlarında donanma, Kuzey Denizi'ndeki Helgoland adası yakınlarında manevralarda bulundu. В начале марта 1913 года флот проводил манёвры у острова Гельголанд в Северном море.
Ajan Dunham dün gece Özgürlük Adası'ndaki tesislerden kaçtı. Вчера ночью агент Данэм сбежала из учреждения на острове Либерти.
Gran Canaria Havalimanı (IATA: LPA, ICAO: GCLP) İspanya'nın Kanarya Adaları'na bağlı Gran Canaria Adası'ndadır. Гран-Канария - международный аэропорт на одноимённом острове, входящем в архипелаг Канарские острова (Испания).
BBC One, British Broadcasting Corporation (BBC )'nin İngiltere, Man Adası ve Manş Adaları'ndaki amiral gemisi olarak nitelendirilen televizyon kanalı. BBC One - британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал "Би-би-си", вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.