Exemplos de uso de "akıl almaz" em turco com tradução para o russo

Procurar

Türk vatandaşlarının banka hesaplarında akıl almaz miktarda dolar var. На банковских счетах граждан Турции имеется невероятное количество долларов.

Ve akıl almaz bir sohbete daldık. и у нас состоялся невероятный разговор.

Evren, akıl almaz derecede büyük bir baloncuk gibidir. В бесконечно большом мыльном пузыре под названием "Вселенная"

Akıl almaz bir operasyondu. Это была безумная операция.

Akıl almaz mermilerle beni vurdular. Меня подстрелили какими-то безумными пулями.

İster gizli olsun, ister akıl almaz, ben Büro'yu arıyorum. Это либо засекречено, либо слишком невероятно. Я звоню в бюро!

Lily hakkında akıl almaz suçlamalarda bulundu. Он выставлял против Лили нелепые обвинения.

"Bu cezaevi bana akıl almaz acılar yaşattı. "В этой тюрьме я пережила невероятные страдания.

Akıl almaz hassasiyetiniz bu olsa gerek! Так это говорит вам ваша чувствительность?

Robert raydan çıkıyor, akıl almaz kararlar veriyor. Роберт съезжает с катушек, принимает смехотворные решения.

Sam ve Dean Winchester'ın birbirlerine psikopatlık derecesinde akıl almaz bir şekilde bağımlı olduklarını biliyorsun, değil mi? Ты видишь, что Сэм и Дин Винчестеры иррационально, патологически и эротически зависят друг от друга?

Aklınızın almayacağı amaçlar için, akıl almaz güçlerin açığa çıktığı bir mücadele. Борьба за такие цели и высвобождение энергии, которые вам не постичь.

Elimde akıl almaz bir hikâye var. У меня тоже есть страшный рассказ.

İlk kez böylesine akıl almaz bir randevum oldu. Такого первого свидания у меня ещё не было.

O da hastaları gibi akıl almaz seks yapmak istiyordu çünkü. Потому что он жаждал сногсшибательного секса не меньше своих пациентов.

Akıl almaz güçlü kalbim sayesinde kolay kolay korkmam. Я не из пугливых. Меня сложно чем-либо напугать.

Akıl, en etkili alettir. Мозг - самый могущественный инструмент.

Gelecek hafta arabayı alıyorum. Alır almaz gidip bunu kutlarız. На следующей неделе я получу машину и мы отпразднуем.

Bana akıl vermeye devam ediyor. Она продолжает давать мне советы.

Su kulesi ateş alır almaz, atışlara başlayın. Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!