Exemplos de uso de "arkadaş olarak" em turco com tradução para o russo

Ben de onu arkadaş olarak görme ısrarını anlamış değilim. Я не разделяю твоего желания завязать с ней дружбу.

Kulağa, onu arkadaş olarak görüyormuşsun gibi gelmiyor. Что-то не похоже, что это ваш друг.

Ve hangimiz seçersen seç, yine de çok iyi arkadaş olarak kalacağız. И не важно, кого ты выберешь, мы останемся твоими друзьями.

Bütün bu isimleri arkadaş olarak mı değerlendirirsin? Всех этих людей ты бы счел дружелюбными?

Ama arkadaş olarak kalsak daha iyi olur diye düşünüyorum. Но я думаю, что нам лучше остаться друзьями.

Ama biz arkadaş olarak başladık, değil mi? Но мы начинали как друзья, начинали же?

Seninle sadece Profesyonel Standartlar Bürosunun temsilcisi olarak konuşmuyorum, bir meslektaş ve arkadaş olarak da konuşuyorum. Я говорю это вам не как представитель бюро профессиональных стандартов, а как коллега и друг.

Bak, Kevin, senden gerçekten hoşlanıyorum ama belki de arkadaş olarak kalmamız daha iyi olacak. Послушай, Кевин, ты мне правда нравишься но для нас будет лучше остаться просто друзьями.

Hep iyi arkadaş olarak kaldık. Мы же остались хорошими друзьями?

Bak, arkadaş olarak gideceğimizi söylediğimizi biliyorum, ama sonra... Знаю, мы собирались пойти как друзья, но потом..

İşin aslı, Burt'ü daha çok arkadaş olarak seviyordum. Честно говоря, Барт нравился мне скорее как друг.

Buraya bir Katolik olarak gelmedim. Bir arkadaş olarak geldim. Я здесь не как католик, а как друг.

Arkadaş olarak tabii ki görüşeceğiz. Конечно будем, как друзья.

Neden? Onu bir arkadaş olarak ziyaret etmeye başlayacak olursan ona yeniden âşık olabilirsin. Если начнешь навещать его, станешь ему другом, он снова в тебя влюбится.

Söyleyeceğim sana. Ama yalnız ve arkadaş olarak gideceksin. Ладно скажу, но только пойдёшь как друг.

Tüm bu zamanı arkadaş olarak birlikte geçirmeye başladık. Поэтому мы стали чаще встречаться, как друзья.

Arkadaş olarak ekledi mi seni? Она добавила тебя в друзья?

Biz de arkadaş olarak başlamıştık. Мы начинали как просто друзья.

Onu sadece bir arkadaş olarak desteklediğini biliyorum. Я помню, это просто дружеская поддержка.

Sonraki gün Dave Mustaine de bir mesaj paylaştı, mesajında MacDonough ile aralarında hiçbir problem olmadığını ve arkadaş olarak kalmaya devam etmeyi umduğunu belirtti. На следующий день фронтмен группы Дэйв Мастейн написал, что не может сказать ничего плохого о Макдонау и надеется, что они останутся друзьями.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!