Sentence examples of "artık" in Turkish with translation "больше"

<>
İnsan dördüncü boyutun farkında değil artık. Человек больше не видит четвертого измерения.
Hayır, hayır, artık hap yok. Нет, нет, больше никаких таблеток.
O artık senin gelinin değil. Она тебе больше не невестка.
İyi adam olmak artık iyi adam gibi hissettirmiyor. Хорошие парни больше не могут себя такими чувствовать.
Mutlu artık bana ilgi göstermiyor, Nick. Счастье меня больше не интересует, Ник.
Eğer sana söylersem artık sır olarak kalmaz, değil mi? Если я скажу тебе, это больше не будет секретом.
Patrick Doyle artık bizim sorunumuz değil. Патрик Дойл больше не наша забота.
Jennifer Hailey artık bize sorun olmayacak. Дженнифер Хейли больше не наша проблема.
Ama artık bir evim yok, değil mi? Но у меня больше нет дома, правда?
O aptal hikayeler artık umurumda değil. Меня больше не волнуют глупые истории.
Ama onun kurtarıcısı olmak artık benim sorumluluğumda değildi. Но его спасение не было больше моей обязанностью.
Jon Voight'un arabası artık yok. Машины Джона Войта больше нет.
Artık Bayan Koca Mike yok. Леди Большого Майка больше нет.
Ancak bu artık aktif bir soruşturma değil. Однако, активное следствие больше не ведется.
Artık bu senin davan değil, Cat. Это больше не твое дело, Кэт.
Arben, ben artık bu işte yokum. Арбен, я больше этим не занимаюсь.
Oliver ile aramızda bir şey yok artık. Между нами с Оливером больше ничего нет.
Ama artık bakire toprak kalmadı. Но девственных участков больше нет.
Bay Collier'in belli olmayan kaynağının artık belli olduğunu duymak sizi mutlu edecektir. вы будете рады услышать, что анонимный источник Колера больше не анонимный.
Belki de artık onun sorumluluğunu almak istemiyorsundur sadece. Neden? А может ты больше не хочешь отвечать за неё.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!