Exemplos de uso de "aynı şeyi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Senin pozisyonunda olsam ben de aynı şeyi yapardım. На вашем месте я бы так же поступил.

Tamamen aynı şeyi yapmıştın! Ты сделал точно также!

Peki benim senden aynı şeyi yapmanı beklemem mantıksız mı? Тогда и тебе не помешает сделать то же самое?

Üzgünüm. Benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardın. На моём месте ты бы сделал то же самое.

Ben de aynı şeyi yapıyordum. Я занималась тем же самым.

Fakat tekrar olsa aynı şeyi yapardım. Но я сделал бы это снова.

Eminim Harper da aynı şeyi yapacaktır. Уверен, Харпер сделает тоже самое.

Parry de aynı şeyi söylüyor. Пэрри говорит то же самое.

Her ay aynı şeyi söylüyorsunuz. Вы говорите это каждый месяц.

Belki medyumlar da aynı şeyi yapıyordur. Возможно мистики занимаются чем то подобным.

Ama uyuyan güzel için aynı şeyi söyleyemem. Не скажу того же про спящую красавицу.

Fakat bir sebepten dolayı aynı şeyi sen yapamıyorsun. А ты по каким-то причинам этого не сделала.

Buradakiler hep aynı şeyi gösteriyor. Все документы говорят об одном.

Savcı da aynı şeyi söylemişti. Обвинитель сказал то же самое.

Jack cırlamadan önce onu öldürttü, sonra da aynı şeyi bize yapmaya çalıştı. Он заставил Джека замолчать навечно и затем попытался проделать то же с нами.

Pelerini sevdim. Ama maske için aynı şeyi söyleyemem. Симпатичный плащ, а вот маска не очень.

Her yıI aynı şeyi seçiyorlar. Они каждый год их выбирают.

O zaman bu konuda aynı şeyi düşünüyoruz, Bay Barrow. Значит, у нас есть что-то общее, мистер Бэрроу.

Bizde aynı şeyi umut etmiştik. Мы надеялись о том же.

Bayan Chadwick de aynı şeyi söylemişti. Мисс Чэдвик говорит то же самое.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS