Ejemplos de uso de "bırak girsin" en turco con traducción al ruso

<>
Bırak girsin. Zavallı çocuk. Да впустите уже бедняжку.
Alan, şapkayı bırak. Алан, оставь шляпу.
Başkan, feminist seçmenlerin gözüne girsin diye buradasınız. Из-за вас президент хорошо выглядит в глазах феминисток.
Bunlar? Bırak onu, gideceğim. Да оставь их, я схожу.
Lütfen, herkes sığınağa girsin. Пожалуйста, спуститесь в подвал.
Sadece bana bırak, amigo. Оставь это мне, амиго.
Neden o zaman? Mafyanın bir tarafına girsin diye, babama yaptıklarından dolayı. Я хочу отомстить мафиози за то, что они сделали с моим отцом.
Adam kaçmış, bırak peşini. Он ушёл, оставь его.
Bizim çocuklardan biri girsin. А наш игрок возвращается.
Sadece beni yalnız bırak Bir kereliğine. Оставь меня в покое. Хоть раз.
Bırak, Sookie girsin! Впусти в себя Соки.
Jackal, bırak beni. Шакал, отпусти меня!
Şimdi herkes oraya girsin. Теперь, все сюда.
Bu şekilde okşamayı bırak, bir köpek gibi hissettim. Перестань так меня гладить, я чувствую себя собакой.
Eğer ölümüm hafızamı geri getirebilirse beni vur da bırak öleyim! Просто выстрели и дай мне умереть! Стреляй! Стреляй!
Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım. Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.
Bana gerçekçi ol demeyi bırak. Прекрати говорить мне быть реалистом.
Owen, o keki bırak ve bir elma ye. Оуэн, хватит есть кексы, возьми лучше яблоко.
Ondan şüphe etmeyi bırak. Перестань сомневаться в ней.
Bırak kaset kendi işini yapsın. Пусть лента сделает свое дело.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR