Ejemplos de uso de "başlarını sokacak" en turco con traducción al ruso

<>
Bilmek istediğim her şeyi öğreneceğim, ve bizim için başlarını döndüreceğim. Я научусь тому, чему должен и принесу для нас добычу.
Yapma dostum. Elini ineğin kıçına sokacak mı gerçekten? Он действительно собирается засунуть руку в эту корову?
Çinliler yaralı insan başlarını birbirlerine atıyorlardı, bizim bugün kullandığımız AAYK toplar yerine. Китайцы кидали друг в друга человеческие головы, а не утвержденные ассоциацией мячи.
Bu hareket bizi nasıl içeri sokacak bilmiyorum. Не понимаю, как мы попадём внутрь.
Güneydeki Grimms bunu kullanıyordu. Bataklıklardan Galençidaları yemlemek için, Ve onları yakalayıp başlarını keserdi. Гриммы на юге использовали её чтобы выманивать из болот чешуйчатых и отрубать им головы.
Hâlâ arkadaşlarım ve başımı sokacak bir evim var. У меня есть друзья и крыша над головой..
Anglikan Kilisesi kadınların başlarını örtmesini ister. Англиканская церковь предписывает женщинам покрывать голову.
Chuma seni çatidan içeri sokacak. Джума покажет путь через крышу!
gün sonra, başımı sokacak bir evim kalmayacak. Через дней я останусь без крыши над головой.
Ama sana bir oda ve başını sokacak bir çatı veren kişi biziz. Но мы тебе даём еду трижды в день и крышу над головой.
Yemek var, başını sokacak yerin var. Есть еда, есть крыша над головой.
Faturaları öder, yiyecek alır, başınızı sokacak bir ev sağlar. оплачивает счета, покупает еду, обеспечивает тебе крышу над головой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR