Usage examples of "bana bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Bana bir sayı ver de günüme devam edeyim. Назовите число, и я вернусь к работе.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
Bana bir şoför, sırdaş, tahsildar ve koruma lazım. Мне нужен водитель и доверенное лицо, носильщик и защитник.
Birkaç ay önce, Muhterem bana bir teklifte bulunmuştu. Несколько месяцев назад епископ любезно предложил мне маленькую сделку.
Birinin mektubu okuyup bana bir cevap vermesi gerek! Кто-то должен прочесть письмо и дать мне ответ!
Tamam. Bir de, bana bir kutu kraker getir. О, о, и принеси мне сырных крекеров.
Yoğurt bana bir fal kurabiyesi vermişti. Йогурт дал мне печенье с секретом.
Bana bir ödeme yapmanıza gerek yok Senyör Mavili. Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.
Bana bir şeyler okusan olur mu? Может, ты мне просто почитаешь?
Bana bir mektup yazdı! Он написал мне письмо!
Bana bir banyo bile teklif etmedi. Он даже не предложил мне ванну.
Bana bir adres verdi. Она дала мне адрес.
Bana bir şey söylemenize gerek yok. Вы не должны ничего говорить мне.
Biriniz öldüğünüzde Tanrı bana bir başkasını verdi. Если один погибнет, то есть второй.
Bana bir haziran düğünü sözü verdin. Ты обещал мне свадьбу в июне.
Beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana bir bardak limonata verdi. Она отвела меня в дом, обработала коленки, дала стакан лимонада.
Sen bana bir karı bul, sonra vaat edilmiş topraklara gideriz. Так что найди мне подругу и мы отправимся искать землю обетованную.
Bana bir şeyler bıraktın mı? Ты мне хоть что-то оставила?
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Sabah bana bir harita çıkarması gerekecek. Ей придется сделать мне утром карту.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!