Ejemplos de uso de "bir üyesiydi" en turco con traducción al ruso

<>
San Francisco'da hukuk camiasının önemli bir üyesiydi. Очень важным членом юридического сообщества в Сан-Франциско.
Trent aylık kitap kulübünün bir üyesiydi. Трент был членом ежемесячного книжного клуба.
Aynı zamanda da Aryan Kardeşliği'nin bilinen bir üyesiydi. А также он был ярым членом Арийского Братства.
Birini öldürdüm. Oğlumu öldüren çetenin bir üyesiydi. Я убил человека которая убила моего сына.
Lovecraft, topluluğumuzun önemli bir üyesiydi. Лавкрафт был любимым столпом нашего общества.
Binbaşı Finney de mürettebatımın bir üyesiydi. Лейтенант Финни был членом моего экипажа.
Evet, evet, Danny, bu adam dokuzuncu donanma takımının bir üyesiydi. Да, да, Дэнни, этот парень член команды котиков № 9.
1964 yılından The Pussycats grubunun bir üyesiydi. С 1964 года был членом музыкального коллектива.
1990 ve 1997 yılları arasında Birleşik Krallık Ulusal Gençlik Müzik Tiyatrosu'nun bir üyesiydi. С 1990 по 1997 год являлся членом Национального молодёжного музыкального театра.
Siyasi faaliyeti. 1997'de Moldova Demokrat Partisi'nin bir üyesiydi. В 1997 году Владимир Филат стал членом Демократической партии Молдавии (ДПМ).
Marigo, 1908'de Vlore'da kurulan Laboratuvar Yurtseverlik Kulübü'nün bir üyesiydi. Мариго была членом патриотического клуба "Laberia", основанного в городе в 1908 году.
1983 yılında ordu subayları grubunun bir üyesiydi. В 1983 году участвовал в военном перевороте Оскара Умберто Мехии Виктореса.
1982 yılında California, Berkeley Üniversitesi'nde tarih okudu ve aynı zamanda Alpha Tau Omega'nın bir üyesiydi. Получил степень Бакала ? вра гуманитарных наук в 1982 году в Калифорнийском университете в Беркли.
Adolf Hitler'e karşı Alman direnişinin bir üyesiydi. Активный участник заговора против Адольфа Гитлера.
1990'ların başlarında, aynı zamanda Def Squad grubunun bir üyesiydi. В конце 1990-х также был участником группы Def Squad.
1933'te Adolf Hitler'in ilk kabinesinin bir üyesiydi. Рейхсминистр первого кабинета Адольфа Гитлера в 1933 году.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Rogn eski bir parti üyesiydi. Рон - бывший член партии.
Internet'i herkesin özgürce bağlanabildiği, iletişim kurabildiği, yazabildiği, okuyabildiği, izleyebildiği, konuşabildiği, öğrenebildiği, yaratabildiği ve yenilikler icat edebildiği açık bir ağ olarak muhafaza edin. Поддержка Интернета как открытой сети, в которой всякий обладает свободой объединяться, общаться, писать, читать, смотреть, говорить, слушать, изучать, создавать и производить что - то новое.
Tom gizli bir cemiyetin üyesiydi. Фома был членом тайного общества.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR