Usage examples of "bir bak" in Turkish with translation to Russian

<>
Şu odanın boyutlarına bir bak. Обратите внимание на размеры комнаты.
Şu dağınıklığa bir bak. Посмотрите на этот беспорядок.
Şu gülüşe bir bak. Ты на улыбку посмотри...
Hadi oradan! Resme bir bak. О, посмотри на это фото.
Şu çiçeklere bir bak Lis. Посмотри на цветы, Лиз.
Alex, ailemizin sürdüğü hayata bir bak. Алекс, посмотри на жизнь нашей семьи.
Haline bir bak, ne kadar da yumuşaksın. Посмотри на себя, весь мягкий и расплывшийся.
Yarın sınıftayken dön bir bak, göreceksin. Завтра в школе обернись, сама увидишь.
Mikey, şu arka kapıdan bir bak. Майки, вон ту заднюю дверь тоже.
Bana bir bak. Dee Reynolds, başka sözde komedyenlerin tükürüklü mikrofonlarını kullanmaz. Ди Рейнольдс не нужен микрофон, который заплевали другие так называемые комики.
Beraber yaşadığımız onca şeye bir bak. Посмотри, сколько мы вместе пережили.
Henry, şu tabelaya bir bak. Генри, взгляни на тот знак.
Şunun büyüklüğüne bir bak. Смотри, какая здоровая.
Hayatım, şu haline bir bak. О, дорогая, какой беспорядок.
Kendine bir bak, işteki ilk günün. Вы только посмотрите, первый рабочий день.
Şu saçmalığa bir bak. Глянь-ка на это дерьмо.
Ve ne kadar etkili olduğuna bir bak. И посмотри, насколько это оказалось эффективным.
Bu saçmalık, şuna bir bak! Это смешно, посмотрите на него!
Şu cam silme tekniğine bir bak. Ты только посмотри на этот скребок.
Herife bir bak yeter. Просто посмотрите на парня.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download