Usage examples of "bir konuda" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

sanırım bir konuda hemfikiriz... думаю, можно согласиться...

Evet, çok önemli bir konuda işi batırdık, ama bizimkisi hataydı. Да, мы облажались в важной теме, но наша была ошибка.

Kızınız çok eşsiz bir konuda uzmanlaşıyor. У вашей дочери довольно уникальная специализация.

Tom ve sen bir konuda anlaştınız. Вы с Томом в чём-то согласны.

Bir ağaçla önemli bir konuda görüşmem var. У меня назначено свидание с одним деревом.

Regina'ya karşı kullanabileceğin bir silah bulmadan kesinlikle rahat edemeyeceksin ama bana bir konuda söz vermelisin, Pamuk. Очевидно, что ты не успокоишься до тех пор, пока мы не найдем оружие против Реджины.

Sizi bir konuda uyarmalıyım. Я должен вас предупредить:

Ama bir konuda endişeliyim. Но кое-что меня беспокоит.

Parish bir konuda haklıydı. В одном Пэриш прав.

Evet ama ayrıca bir konuda kesindiler. Но они также чётко дали понять:

Bir konuda söz vermelisin. Ты должен пообещать мне.

Her zaman bir konuda iyi olmak isterdi. Он всегда хотел быть хорошим в чем-то..

Bir konuda tavsiyeni almaya geldim. Я пришла за твоим советом.

Ayrıca Chuck'tan biraz yardım alabileceğimi umuyordum, özellikle bir konuda. Вообще я надеялся получить некоторую помощь Чака или кого-нибудь еще.

Pençe bir konuda haklıydı. Об одном Коготь прав.

Lütfen onu hiç bir konuda eleştirmeyin. Пожалуйста, не снимайте ей баллы.

Bir konuda anlaşalım önce. Давай проясним одну вещь.

Böyle saçma bir konuda tartışmayacağım. Не будем об этом спорить.

Bob, seninle bir konuda konuşmam gerekiyor. Боб, я должен тебе кое-что сказать.

Acilen bir konuda yardımınıza ihtiyacım var. Мне нужна твоя помощь, сейчас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download