Exemples d’usage de "bir oğlan" en turc avec traduction en russe

<>
Katmandu'da küçük bir oğlan. Маленький мальчик в Катманду.
Yoksa bir oğlan mı? У тебя есть мальчик?
Sadece saf bir oğlan. Он ещё совсем мальчик.
Hepsinde de on yaşında bir oğlan kaybolmuş. летний мальчик пропал в каждом из них.
Buradaki otelde çalışan çok güzel bir oğlan var. ТИМ: Здесь в отеле работает красивый парень.
yaşında bir oğlan, Kai. Мальчик, ему два. Кай.
Eh, bir oğlan vardı. Чтож, был один парень.
Ufak bir oğlan vardı. Там был маленький мальчик.
Bir oğlan olacak! Ve o benim küçük kardeşim olacak! Если родится мальчик, то он будет моим младшим братом!
O köpek bir oğlan. Этот пёсик - мальчик.
yaşında Tutankamon adında bir oğlan. летний мальчик по имени Тутанхамон.
O sadece bir oğlan çocuğu. Он же еще совсем мальчишка.
Her şeyi değiştirebilecek bir oğlan. Мальчик, который изменит все.
yaşlarında sarışın bir oğlan. Парень, лет. Блондин.
Boyle, küçük bir oğlan seninle konuşmak istiyor. Бойл, какой-то мелкий хочет с тобой поболтать.
Mesela asıl tatilde bir kızla bir oğlan vardı. Bunda iki oğlan var. В оригинальных каникулах были мальчик с девочкой, а тут двое мальчиков.
Güzel bir oğlan bebeği. Это очень красивый малыш.
Ve iyi bir oğlan. И он хороший мальчик.
Hiç kurt gibi ağlayan bir oğlan sesi duydun mu? Слышал о мальчике, который кричал "волк"?
Kısa dilli bir oğlan. Мальчишка с коротким языком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger