Usage examples of "bir toplum" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Mükemmel bir toplum olur. Это просто идеальное общество.

Güven içinde yaşayan bir toplum için. Для сохранности во имя блага общества!

Medeni bir toplum böyle yapar. Так поступают в цивилизованном обществе.

Kalabalık bir toplum falan mı bekliyordun? Ты ожидала какой-то флэшмоб или что?

İşsizliğin, yoksulluğun, iflasların ve açlığın artması, tüm bunlar bir toplum çöktüğünde ortaya çıkacak olan şeylerdir. Рост безработицы, бедности, банкротства, голода - это все что может случиться, когда общество коллапсирует.

Korkarım, geçmişte bu kadar aydınlanmış bir toplum değildik. Я боюсь, мы были не очень просвещенными тогда.

Onlara nasıl yaşanacağını ve nasıl bir toplum inşa edileceğini öğretti. Он рассказал им, как строить общество и как жить.

Nasıl kurtuldular ve nasıl bir toplum kurdular? Как они выжили и обустроили своё сообщество?

Gerçekçi, planlı ve yaratıcı bir toplum kurdular. Это было рациональное, организованное и творческое общество.

İmtiyazlı sınıfsal bir toplum ancak yoksulluk ve cehaletle oluşur. Иерархическое общество возможно только на основе бедности и невежества.

Buna bilinç diyoruz. Yüksek bir toplum bilinci. У нее есть сознание, классовое сознание.

Böylece kurumsallaşmış olarak tanımladıkları bir toplum yaratırlar. Они построили общество, называя его устоявшимся.

Günün birinde gerçekten üreten bir ekonomileri olursa nasıl bir toplum kurmak istediklerini göstermeye çalışıyorlar. Они стараются показать общество, которое хотят однажды построить. Когда они создадут эффективную экономику.

Yeni bir toplum kuruyoruz ve bu toplum için San Francisco'dan daha iyi bir yer olamaz. Мы создаём новое общество, и для этого ничего лучше не придумать, чем Сан-Франциско.

İnsanların hareketlerini açıklamaya fırsatları olmadan idam edildiği bir toplum mu? Такое, где людей казнят без шанса объяснить свои действия?

kapalı bir toplum yavaş yavaş yok edildi. "Когда-то тесно сплочённое сообщество постепенно разрушалось.

Öylesine iğrenç, hastalıklı bir toplum içindeyiz ki tarih kitaplarında yer bile almayacağız. Наше общество такое больное и ужасное, что мы не будем вершить историю.

1957 yılında, Almanya Demokratik Cumhuriyeti toplumunun asker bir toplum olmasına karşı ve seyahat özgürlüğü için açıkça girişimde bulundu. В 1957 г. он открыто выступил против милитаризации ГДР и за свободу передвижения.

Bir toplum lideri olarak, İkinci Polonya Cumhuriyeti Prometeizm politikalarında esin kaynağı olarak yeni bir Kırım mülteci dalgası üzerinde etkili oldu. Как лидер общины, он оказывал влияние на новую волну крымских беженцев, которые искали вдохновение в политике прометеизма Второй Польской Республики.

Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download