Ejemplos de uso de "birlikte olmak" en turco con traducción al ruso

<>
Kaderin, benimle birlikte olmak, hayatımızın sonuna kadar. Твоя судьба быть со мной до конца наших дней.
Genç bir adamla birlikte olmak nasıl bir şey unutmuşum. Я забыла на что это похоже с молодым парнем.
Sadece paran için seninle birlikte olmak istiyorlar. Будут трахаться с тобой ради твоих денег.
Babam ve Dean ile birlikte olmak istiyorum. Я хочу быть с папой и Дином.
Bak, eğer Alan.... ve Gretchen birlikte olmak istiyorlarsa.... onlara mutluluklar dilerim. Если Алану и Гретчен предназначено быть вместе, я желаю им всего самого лучшего.
Serena, evet, birlikte olmak istediğim kişi sensin, eminim. Серена, да, я уверен, что ты та единственная.
Ben Elena ile birlikte olmak istiyorum Stefan. Я хочу быть с Еленой, Стефан.
Bu hafta sonu burada, seninle olmak çok güzel. Annenlerde, mor dişli tayfasıyla birlikte olmak değil. Так приятно провести эти выходные с тобой, а не с твоей мамой и клубом любителей вина.
Joanie annesini seviyor ve onunla birlikte olmak istiyor. Джоани любит маму и хочет быть с ней.
Ne yaptıysan sevdiğin kadınla yeniden birlikte olmak için yaptın. Ты сделал это, чтобы быть с любимой женщиной.
Yani George'la birlikte olmak suçluluk hissetmene neden olmadı mı? Может, вы встречаясь с Джорджем, чувствуете вину?
Ben bir başkası ile birlikte olmak istemiyorum. Я не хочу быть с кем-то другим.
Rowan ile ben birlikte olmak için yaratılmıştık. Мы с Роуэн были предназначены друг другу.
Diana, birlikte olmak için bu son şansımız. Диана, это нас последний шанс быть вместе.
Birlikte olmak kaderinizde var. Которым суждено быть вместе.
Ama ilişkiden kurtulmanın en iyi tarafı arkadaşlarınızla birlikte olmak için bol bol vaktinizin olmasıdır. Но самое приятное, когда нет отношений: Время, которое проводишь с подругами.
Birlikte olmak bizim kaderimiz. Нам суждено быть вместе.
Felicity ile birlikte olmak bana uzun zamandan beri sahip olmadığım bir huzuru getirdi. С Фелисити я обрёл настоящий покой, то, чего давно не испытывал.
Ailenin işi bu değil mi? Böyle zamanlarda birlikte olmak? Разве семья не должна держаться вместе, в подобных условиях?
Seninle birlikte olmak sıkıcı. Мне скучно с тобой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR