Usage examples of "boşalırcasına yağıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Koş, bardaktan boşalırcasına yağıyor. Беги, там же ливень.
Yağmur yağıyor. Yağmur yağıyor. Дождь, дождь идет.
Bardaktan boşalırcasına yağdı hem de. Лило, как из ведра.
Evet, dışarıda yağmur yağıyor. Да, снаружи идет дождь.
Deli gibi kar yağıyor. Снег идет как сумасшедший.
Harvey, yağmur yağıyor. Харви, идет дождь.
Ne yani, maymun mu yağıyor şimdi? Хочешь сказать, это дождь из обезьян?
Ama şu an yağıyor. Но сейчас-то льет дождь.
Oh, bak, yağmur yağıyor. О, смотрите, идет дождь.
Yağmur yağıyor ve gidecek yerleri yok. Идет дождь, им некуда пойти...
Bu arada, yağmur yağıyor. Кстати, там дождь идёт.
Acaba hala yağmur yağıyor mu? Дождь наверно все еще идет?
Dört saattir kar yağıyor! Снег идет уже часа.
Anne, o sadece bir yabancı. Aç ve dışarıda yağmur yağıyor. Мама, она только проезжая, она голодна и идет дождь.
Güzel, şimdi yağıyor işte. Отлично, еще и дождь.
Harvey, hep yağmur yağıyor. Харви, постоянно идет дождь.
Evet, yağmur yağıyor. Да, идёт дождь.
Buraya nasıl kar yağıyor? Почему здесь идет снег?
Baba, yağmur yağıyor. Папа, дождь идет!
Yağmur da yağıyor hem. Льёт как из ведра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!