Verwendungsbeispiele von "burada olur" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kameralar bir saate burada olur. Через час тут будут камеры.
Bir doktor çağırsam otuz dakikaya burada olur. Знаешь, врач доберется сюда за полчаса.
John'la Fanny yakında burada olur. Скоро приедут Джон и Фанни.
Misafirler yedi gibi burada olur. Гости приедут к семи часам.
Birazdan burada olur, kendiniz ona sorabilirsiniz. Он сейчас приедет, спросите его сами.
Oscar birazdan burada olur. Оскар будет через минуту.
Marshall birazdan burada olur. Маршалл уже почти здесь.
Bak istersen taksimetreyi açabilirsin, şimdi burada olur. Включите счетчик, если нужно. Она сейчас придет.
Dük yakında burada olur. Герцог скоро будет тут!
Kanal sana tüm bu çekim için para vermeseydi yine de burada olur muydun? Если бы тебе не платили за съёмку, разве бы ты здесь остался?
Helikopter birazdan burada olur. Вертолет скоро будет здесь.
Annesi birazdan burada olur. Его мама скоро придет.
Rahatla, arkadaşlarım birazdan burada olur. Расслабься. Мои друзья скоро будут здесь.
Orada olsaydı şu anda burada olur muydum? Думаешь, тогда я бы сюда пришла?
Hayır ama birazdan burada olur. Нет, но скоро придёт.
Arabanız birazdan burada olur. Скоро сюда подъедет машина.
Julian yakında burada olur. Джулиан скоро будет здесь.
Bir dakikda içinde burada olur. Он будет здесь через минуту.
Birisi üç dakikada burada olur. Кто-то прибудет через три минуты.
O diğer arabada. Birazdan burada olur. Он приедет сюда через пару минут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!